# ID: svediakorp-gov427976
# author: McCarthy (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 584
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är alla överens om behovet av att tillåta företag runtom i Europa att vidta EU-omfattande säljfrämjande åtgärder.
Säljfrämjande åtgärder är centrala instrument för att marknadsföra varor och tjänster, och vi måste få bort restriktioner och hinder så att företag och konsumenter kan utnyttja den inre marknadens möjligheter.
I Förenade kungariket är det självklart att konsumenterna kan dra nytta av och också drar nytta av säljfrämjande åtgärder, till exempel kuponger och förmånscheckar.
Till exempel återköptes 531 miljoner kuponger i Förenade kungariket år 2000; mellan 1999 och 2000 ökade konsumenternas utnyttjande av kuponger och säljfrämjande åtgärder på Internet med 122,5 procent.
De är följaktligen populära, och vi måste reglera och öppna detta område för konsumenter och företag.
Det är emellertid viktigt att kommissionen fäster avseende vid några av de farhågor som ledamöter i Europaparlamentet och i min politiska grupp har gett uttryck för, särskilt när det gäller frågan om försäljning under självkostnadspris.
Vi har också lagt fram ett ändringsförslag där vi kräver att kommissionen skall lägga fram en studie på detta område.
Vissa farhågor är befogade, eftersom försäljning under självkostnadspris ibland kan användas för att tvinga bort konkurrenter med hjälp av underprissättning; detta hjälper inte småföretagen och inte heller konsumenten.
Det är anledningen till att min grupp, i den anda av bättre lagstiftning som kommissionär Prodi nyligen efterlyste, kommer att ge kommissionen villkorat stöd för förordningen om den går med på att utföra en utvärderingsstudie för att undersöka exakt hur försäljning under självkostnadspris kan gagna både småföretag och konsumenter.
Denna studie bör även inriktas på behovet av att stärka konkurrenspolitiska instrument i syfte att förhindra underprissättning och dess oönskade sidoeffekter.
Den inre marknaden får inte bli en huggsexa för storföretag, eftersom det skulle leda till att små och medelstora företag skulle tvingas bort från marknader med följden att konsumenternas valfrihet skulle minska.
Vi måste också se till att informationskraven i bilagan är tydliga.
Det är viktigt att företagen är på det klara med sina skyldigheter att lämna information om säljfrämjande åtgärder.
Det är också viktigt att konsumenterna har tillgång till tillräcklig information och rättslig prövning, antingen genom domstolar eller genom system för alternativ tvistlösning.
PSE-gruppen har därför lagt fram ett ändringsförslag i vilket man begär att kommissionen skall arbeta i samråd med konsumentgrupper och näringslivet i syfte att se till att informationskraven uppfylls på ett klart och otvetydigt sätt.
I dess nuvarande form är kraven vilseledande, och de har lett både till att företag utövar påtryckningar på Europaparlamentsledamöter och klagar på bristen på klarhet och till att konsumenter låter oss veta att det finns informationsluckor.
Om denna förordning skall bli rättsligt förutsebar måste kraven vara tydliga.
Jag håller dock med kommissionären om att svaret inte är, som PPE-DE-gruppen har föreslagit, att stryka dessa krav, och vi kommer i likhet med kommissionen att rösta emot dessa strykningar.
PSE-gruppen har valt en hård linje för att skydda minderåriga mot skadliga säljfrämjande åtgärder som avser alkohol och tobak.
Jag hoppas att våra synpunkter kommer att beaktas.
Slutligen några mycket korta ord om ömsesidigt erkännande.
Personligen anser jag att det ömsesidiga erkännandet redan fungerar.
Varje dag sker gränsöverskridande försäljning och affärer på Internet, där principen om ömsesidigt erkännande tillämpas.
Vi kan inte sticka huvudet i sanden och förneka det faktum att detta redan är en realitet.
