# ID: svediakorp-gov427968
# author: Stockmann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Direktivet utgör en beståndsdel i en strategi för att bekämpa bullerpåfrestningarna vid flygplatserna och i deras närhet - en verkligt medborgarnära fråga.
Målet för strategin är att det måste sättas in tystare flygplan och bulleravgifterna måste få större effekt på miljön.
Det har man lyckats med vid många flygplatser i gemenskapen, men absolut inte vid alla.
Kommissionären har rätt när hon säger att vi har helt olika kriterier från medlemsstat till medlemsstat när det gäller differentieringen av avgifter och kvantifieringen av bullerbelastningarna.
Här finns det verkligen behov av en harmonisering.
Såtillvida är direktivet förnuftigt.
Det kommer samtidigt att medföra mer öppenhet, likabehandling och ge möjlighet för flygbolagen att göra beräkningar, och alltså också få en bieffekt för konkurrensen och naturligtvis tydligt öka bullerskyddet.
Men - och nu håller jag med min kollega Jarzembowski - förslaget till direktiv har ett graverande fel.
Jag skulle vilja säga att det snarast helt ofrivilligt medför en harmonisering nedåt.
För kommissionens förslag kräver att progressionen planas ut så långt att det knappast längre kan bli tal om ett märkbart incitament, och det kan inte vara vårt miljö- och bullerpolitiska mål.
Frankfurt, London, Paris, München, Amsterdam, Hamburg, Rom, Madrid och Stuttgart har andra bulleravgiftssystem, som helt klart medför ett bättre bullerskydd, och de måste bibehållas.
Just detta skulle emellertid kommissionens förslag förhindra, såvida det inte ändras lite grand.
Varför?
Det finns bara en effektiv ekonomisk sporre om man har en starkt progressiv ökning av bulleravgifterna, jag betonar: starkt progressiv.
Tystgående flygplan måste därför belönas och bullrande flygplan måste klart och tydligt beläggas med avgifter.
Vårt mål när det gäller all nödvändig harmonisering måste vara att behålla en så hög bullerskyddsstandard i Europa som möjligt.
Därför har min grupp än en gång lämnat in tre ändringsförslag, som klargör att redan existerande avgiftssystem, som har en högre miljöeffektivitet, bör bibehållas.
Jag ber kammaren att stödja dessa förslag.
Det vore ju absurt om flygplatser som har ett mycket högre bullerskydd än det som hittills föreslagits skulle bestraffas.
