# ID: svediakorp-gov427966
# author: Lannoye (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Buller är en störning som starkt påverkar välbefinnandet för en rad medborgare i Europa.
Buller i närheten av flygplatser uppnår ofta en nivå som är outhärdlig för miljontals av våra landsmän.
Det är därför absolut grundläggande att kombinera förordningar och ekonomiska verktyg för att minimera denna störning.
Att sluta använda de flygplan som bullrar mest är den första åtgärd som behöver vidtas.
För närvarande tillämpas den bara delvis.
Vi vet att ett stort antal flygplan som nätt och jämt uppfyller normerna i kapitel 3 fortsätter att flyga till och från de europeiska flygplatserna.
Det är därför absolut nödvändigt att komplettera reglerna med ekonomiska verktyg.
Att använda avgiftsverktyget, genom att tillämpa principen om att förorenaren betalar, är därför säkert ett bra initiativ.
Vi välkomnar därmed kommissionens förslag som syftar till att tillämpa ett avgiftssystem inom en harmoniserad gemenskapsram.
Målsättningen är att få flygbolagen att använda de flygplan som bullrar minst och dessutom undvika dumpning mellan flygplatser.
En sådan bullerdumpning är självfallet mycket skadlig för de medborgare som bor i närheten av flygplatserna.
Även om kommissionens förslag i princip är bra kan man, när man granskar det mer i detalj, konstatera att det lider brist på stramhet och effektivitet, vilket föredraganden redan påpekat.
Enligt detta förslag är det frivilligt att ta ut avgiften, vilket definitivt kommer att leda till en dumpningspolitik.
Uppdelningen mellan de olika olägenheterna är för övrigt otillräcklig.
Eftersom förhållandet 1-20 som föreslås mellan den lägsta och den högsta avgiften är otillräckligt har föredraganden föreslagit att detta förhållande skall höjas till mellan 20 och 40, vilket är helt acceptabelt.
Vi är i stort sett överens med föredragandens förslag, men vi har lagt till en beståndsdel som han tyvärr avvisar, nämligen beaktandet av ljudnivån nattetid och ljudnivån dagtid / nattetid / kvällstid, som är två mycket viktiga indikatorer när det gäller olägenheter, och som gör det möjligt att dela upp avgifterna.
Vi hoppas att föredraganden vill se över sin ståndpunkt och ta hänsyn till denna nattproblematik eftersom nattligt buller självklart måste vara den värsta olägenhet man kan råka ut för.
Vi skall inte lösa problemet med enbart avgifter, men denna åtgärd kan åtminstone bidra till att förbättra situationen.
