# ID: svediakorp-gov427964
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En lagstiftning för att angripa bullerstörningar, som många medborgare upplever dagligen runtomkring civila flygplatser, är av stor vikt.
För närvarande kan man konstatera stora skillnader.
Det som inte är tillåtet i Maastricht är tillåtet i Bierzet, knappt 10 km längre bort.
Det finns skillnader mellan dagtid och nattetid.
När natten börjar i Düsseldorf står vi bara på gränsen till natt i Nederländerna.
Kort sagt, det är definitivt hög tid att övergå till en, för övrigt ännu försiktig, harmonisering för att främja användandet av tystare flygplan och motverka bullriga maskiner med hjälp av ett system med bulleravgifter för alla flygplatser i Europa.
Jag kan meddela er att majoriteten av min grupp i kammaren också kommer att underteckna det ändrade förslaget, som det har godkänts i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
De ändringar som har tagits upp för att göra kommissionens förslag mindre fritt från förpliktelser, och därigenom avlägsna de konkurrenssnedvridande effekterna, är utmärkt.
Också föredragande Bloklands förslag att fördubbla förhållandet där 20 är den övre gränsen för avgiftens storlek till 40 är utmärkt.
För genom att utvidga spektrumet från 13 decibel till 16 decibel kommer de flygplan som ger upphov till mest buller att betala mer för denna större störning.
Jag stöder således föredraganden och all den möda han har lagt ned för att kunna nå en överenskommelse med alla parter.
Nu när kommissionären sitter här vill jag göra ett annat påpekande vid sidan av den här debatten.
Jag tillåter mig alltså en kommentar om någonting annat.
Det har visserligen att göra med flygplansbuller.
Fru kommissionär!
Jag har respekt för det sätt på vilket ni försöker att ta itu med flygplansbullret.
Jag skulle emellertid någon gång också vilja höra från er hur man skall kunna förhindra att det uppstår nya källor för bullerstörningar - och om ni inte kan ge något svar på det nu så kan ni kanske göra det skriftligt.
Jag nämner här exemplet vid den tysk-nederländska gränsen, Laarbruch, som vi redan har ställt många frågor om.
I Laarbruch byggs ett militärt flygplatsområde om till ett civilt område, och man kränker allt medinflytande.
Inte heller finns det någon insyn när det gäller de villkor under vilka denna flygplats upprättas, det sätt på vilket tillstånd beviljas och frågan om huruvida bestämmelserna i fråga om dag och natt skall upprätthållas.
Jag skulle gärna vilja veta, fru kommissionär, vilka konkreta åtgärder ni kommer att vidta för att stävja också den här sortens frågor.
