# ID: svediakorp-gov427961
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
För det första vill jag än en gång tacka föredraganden, Blokland, för hans utmärkta betänkande som han lägger fram i dag.
Vi behandlar möjligheten att ge ekonomiska incitament till företagen för att de skall beakta de bullerstörningar som vissa flygplanstyper förorsakar, genom att följa principen att kompensera de bästa och straffa de sämsta.
Även om frågan om flygbuller redan har integrerats i några av gemenskapens system för flygplatsavgifter, varierar de kriterier som används för differentiering och kvantifiering av bullerstörningar stort från medlemsstat till medlemsstat.
Det är därför svårt att jämföra systemen.
Den här frågan tas upp i förslaget och det innehåller ett gemensamt system för bullerklassificering av luftfartyg, som förstärker konvergensen och insynen och gör det möjligt att förutsäga situationen i varje konkret fall.
Förslaget innehåller en begränsning för den lägsta avgiften för att nå de uppsatta målen, och medlemsstaterna lämnas tillräckliga möjligheter att anpassa reglerna till särskilda parametrar för enskilda flygplatser, som olika bulleravgiftsenheter, hur en flygplansflotta som tillhandahåller tjänster vid en bestämd flygplats är utformad eller variationen mellan den högsta och den lägsta avgiften.
Ansvaret för att fatta beslut om att införa bulleravgifter lämnas till medlemsstaterna.
De är inte skyldiga att införa avgifter för alla flygplatser, eftersom det inte är nödvändigt att införa avgifter vid flygplatser som inte har bullerproblem.
Jag vill tacka för parlamentets stöd i den här frågan och i slutet av debatten kommer jag att göra ett mer detaljerat inlägg om några av ändringsförslagen.
Dock kan jag säga på förhand att vi än en gång godtar de flesta av de ändringsförslag som har lagts fram.
