# ID: svediakorp-gov427956
# author: Jarzembowski (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande!
Först vill jag be om ursäkt för att jag inte var här i början av debatten, eftersom jag reste hit först i morse.
Jag anser att vi egentligen nu bör glädja oss åt allt som har framförts i detalj.
För även om det har dröjt tre år, har vi kommit långt.
Kommissionen sade i sitt första tal - det var sommaren 1999 - att den enhetliga luftfartskontrollen är ett typiskt europeiskt problem, som vi måste ta itu med på europeisk nivå.
Vice ordföranden tillsatte då en högnivågrupp.
Vi var inte helt glada över det i parlamentet, men det var riktigt gjort, eftersom hon därmed försökte fånga upp oron från medlemsstaterna, som befarade en oförnuftig centralisering.
Därför var det rätt att tillsätta högnivågruppen, som lade fram sin rapport år 2000.
Kommissionären framlade sedan år 2001 förslagen till direktiv.
I dag skall vi efter bra diskussioner i utskottet avsluta den första behandlingen i parlamentet, dvs. vi har kommit mycket långt under de tre åren och vi bör till att börja med glädja oss åt det.
För det andra finns det naturligtvis fortfarande filosofiska skillnader.
Men låt oss tänka över detta.
Jag tror att det finns tillräckligt med exempel på att man kan kombinera militär och civil luftrumskontroll, och att det blir effektivare, även i den militära säkerhetens intresse.
Denna motsatsställning mellan militär och civil luftrumskontroll bör vi övervinna.
För det andra bör vi än en gång klargöra att vi är demokrater, och demokrati betyder att beslutet måste fattas av regeringen, kontrollerad av parlamentet.
Därför är Eurocontrol något som vi inte kan acceptera när allt kommer omkring.
Eurocontrol är en kommitté med ämbetsmän.
Vi erkänner Eurocontrols tekniska expertis och dess leverantörsfunktion inom vissa sektorer, men tillsynsfunktionen måste ligga hos Europeiska unionen, hos kommissionen, och kontrolleras av oss, eftersom vi är ansvariga för de statliga bestämmelserna.
Fru vice ordförande, kanske kan ni i ert svar tala om för oss hur långt rådet har kommit.
Ni har gett rådet alla möjligheter - en högnivågrupp, och möjlighet för rådet att förhandla parallellt.
Kan vi vara säkra på att rådet slutför ärendet fram till jul med en gemensam ståndpunkt?
För bara då kan vi uppnå målet senast år 2004.
