# ID: svediakorp-gov427952
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag hälsar i stället dagens godkännande av detta åtgärdspaket med glädje, och om det är något vi skall beklaga så är det att det kommer för sent.
Vi har i onödan förlorat tio år genom den historiska tvisten mellan Spanien och Storbritannien, men i dag står vi äntligen inför ett annat perspektiv.
Jag måste säga att många svårigheter har uppkommit eftersom ärendet har varit och fortfarande är komplicerat, och dess utveckling har verkligen inte varit smidig.
Ekon av dessa svårigheter har vi hört även i dag i kammaren, även om det står klart för alla att det finns gott om argument som avser ekonomi, säkerhet, miljö och konsumentskydd.
Vi har hört hur många förseningar som finns, vilken nivå som trafikstockningen inom lufttrafiken har nått, vilka kostnader som denna trafikstockning för med sig, vilka säkerhetsproblem det finns om man skall utöka luftrummet.
Trots allt står det klart för alla att det finns mycket goda argument för att aktivera detta åtgärdspaket, även om vi har fått höra invändningar i dag.
Invändningarna tar olika form, till exempel den något ovanliga hänvisningen till staternas suveränitet, samarbetet med militärerna som plötsligt har fått en sådan grundläggande betydelse - och jag förvånas över att framför allt extremvänstern visar prov på sådan undfallenhet gentemot militären - samt förvirringen när det gäller avreglering och privatisering.
Allt detta är invändningar som, enligt mitt sätt att se, döljer ett visst motstånd och en önskan att bevara, att inte ändra, vilket radikalt strider mot det som våra medborgare kräver.
Fru kommissionär, det finns många frågor där Europa borde ta ett steg tillbaka i stället för ett steg framåt och inte invadera nationalstaternas liv och behörigheter.
Men detta är inte ett sådant fall.
Detta är vad våra medborgare kräver av oss, så gå framåt med beslutsamhet!
Vi får ett gemensamt luftrum där det blir möjligt för alla att färdas i säkerhet och trygghet.
