# ID: svediakorp-gov427947
# author: Watts (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja tacka föredragandena för deras arbete och påminna kollegerna om att de verkliga frågorna, de tre vägledande principer mot vilka vi bör pröva dessa förslag, måste vara säkerhet, miljömässig hållbarhet och konsumenternas rättigheter.
De nuvarande systemen för flygtrafikkontroll i Europa lever på lånad tid, en uppfattning som bekräftas av de tragiska händelserna denna sommar.
Maes har helt rätt när hon säger att vi om 20-30 år mycket väl kan bevittna en stor flygtragedi varje vecka om vi inte vidtar åtgärder nu.
Det gemensamma europeiska luftrummet och förslagen om kontroller av luftfartyg från länder utanför EU är viktiga bidrag för att göra våra luftrum säkrare.
Men vi måste också ta hänsyn till miljön, särskilt denna vecka när världstoppmötet äger rum i Johannesburg.
Varje dag ödslas miljontals liter bränsle bort och onödiga utsläpp avges på grund av flygförseningar och luftfartyg på genomfart genom det europeiska luftrummet.
Ett gemensamt luftrum skulle bidra väsentligt till att minska föroreningar, utsläpp och bortödslat fossilt bränsle.
Slutligen får vi inte glömma konsumenternas rättigheter.
En av tre flygningar i Europa är försenad.
Det mänskliga priset går inte att beräkna: tusentals familjesemestrar förstördes i somras när människor hölls i väntan på varma och föråldrade flygplatser.
Affärer avbryts och försenas.
Jag hoppas att detta förslag kommer att få ett brett stöd.
Det gläder mig att kommissionären är ambitiös nog att säga att vi måste se ett betydande genombrott 2004.
I likhet med Fava tror jag att vi kommer att klara den tidsgränsen.
Det är bara synd att rådet inte är här för att besvara vår oro och våra krav på omedelbara åtgärder, för kommissionären har gjort sitt arbete.
Vi har gjort vårt.
Nu är det upp till rådet.
