# ID: svediakorp-gov427946
# author: Cocilovo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först av allt, i likhet med mina kolleger, tacka kommissionen och gratulera till detta initiativ och även tacka för det arbete som utförts av föredraganden och de parlamentariska organen när det gäller en fråga som är så komplicerad som denna.
Jag tror också att det kan vara lämpligt att framhålla värdet i begreppet flexibilitet, något som vi ofta åberopar.
Jag vill gärna tacka kommissionsledamoten, kommissionens vice ordförande.
Genom en minimal, formell ändring av praxis har hon nämligen kunnat föregripa kommissionens synpunkter även när det gäller ändringsförslagen, jämfört med slutsatserna från diskussionen.
I en fråga som är så komplicerad som denna har vi tack vare det fått en möjlighet att betona vissa motiv, knutna till den stora betydelse vi tillmäter ändringsförslagen, just för att lyfta fram de viktigaste och känsligaste frågorna i diskussionen.
Strategin med det gemensamma luftrummet är positiv av de anledningar som redan har nämnts av alla och som jag inte tänker upprepa av tids- och utrymmesskäl.
Grundpelarna är säkerhet, effektivitet och regelbundenhet, för att påminna om de ord som yttrats av kommissionären.
Om vi i vissa av ändringsförslagen har försökt att undvika en uttrycklig och lösryckt hänvisning till de ekonomiska aspekterna, så är det inte för att vi förringar deras betydelse, utan för att vi vill undvika att ge ett alibi till dem som redan från början har gått in i denna process på ett sätt som inte varit positivt.
Vi säger ofta att man inte skall kasta ut barnet med det smutsiga badvattnet.
I det här fallet är det vissa som redan från början har försökt smutsa ner badvattnet just för att kunna kasta ut barnet, och detta vill vi undvika.
Samma sak gäller samarbetet mellan de civila och de militära myndigheterna: de lösningar vi föreslår löser inte problemet, men om det finns ett bra sätt att undvika att lösa det, så är det just att inte ens ta upp det.
Problemet kommer tillbaka när det gäller relationerna med Eurocontrol och respekten för den nationella suveräniteten och även i processen med att omdefiniera de nuvarande luftrummen, där möjliga lösningar skulle kunna förbättra det positiva arbete som hittills utförts.
