# ID: svediakorp-gov427944
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konkurrensutsättning av flygtrafiktjänsterna kan inte vare sig minska flygförseningarna eller harmonisera det europeiska luftrummet, vilket kommissionen påstår.
Konkurrens skulle faktiskt förvärra oordningen eftersom konkurrens är motsatsen till samarbete.
Att tillämpa produktivitetskriterier, när det bara handlar om kommersiell lönsamhet, kan inte förbättra den service användarna av flygtransporten får.
Och framför allt innebär angreppet på flygkontrollens offentliga och integrerade karaktär, och att den säkerhetskedja som garanterar denna service därmed bryts, en ökad riskfaktor.
Något vi på ett tragiskt sätt blev påminda om i samband med flygkatastrofen vid Bodensjön i juli.
Liksom vid den europeiska strejken den 19 juni gör flygledarna definitivt rätt i att säga nej till projektet med ett? gemensamt luftrum? och de risker det medför.
Tillsammans med mina kamrater Arlette Laguiller och Armonia Bordes avvisar vi den av kommissionen planerade avvecklingen av denna offentliga service för att överlämna den till privata intressen.
Aktieägarna i flygbolagen, och flyg- och databranschen emotser redan de vinster de skulle göra.
Detta är projektets verklighet när man skalat av kommissionens förevändningar.
Vi avvisar det alltså i sin helhet och vi kommer att rösta emot betänkandena från Fava och Sanders eftersom privatiseringar och jakten på vinst är skadliga och oförenliga med framsteg, säkerhetssträvan och en möjlig och nödvändig åternationalisering av mänsklig verksamhet, såväl på marken som i luften.
(Applåder)
