# ID: svediakorp-gov427940
# author: Queiró (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det faktum att vi i detta parlament hör till de flitigaste användarna av flygtransporter innebär att vi måste ägna alla åtgärder som syftar till att förbättra lufttrafikens och trafikkontrollens organisering, punktlighet och säkerhet särskild uppmärksamhet.
Vi ifrågasätter inte att syftet med förslaget till gemensam reglering av gemenskapens luftrum, mera känt som? ett gemensamt europeiskt luftrum?, och framtagandet av därmed förbunden lagstiftning, är att öka detta transportmedels effektivitet och säkerhet och bemöta de utmaningar som dess förutsebara tillväxt i framtiden kommer att föra med sig.
Den enkla sanningen är att det finns frågor på detta område som inte kan lämnas obesvarade.
Eftersom min talartid är mycket begränsad skall jag endast diskutera de viktigaste.
För det första, är parlamentet medvetet om att den rättsliga grund som åberopas för de fyra förordningarna, artikel 80.2 i fördraget, kanske inte utgör en tillräcklig grund för de åtgärder kommissionen rekommenderar?
Dessa kommer att resultera i att det nationella luftrummet blir ett av EU: s politikområden och att medlemsstaterna lämnas att utöva sin suveränitet, enskilt och tillsammans.
Vidare, inser ni, mina damer och herrar, att dessa förordningar kommer att få till följd att distinktionen mellan civila och militära användare av det gemensamma luftrummet kommer att bli otydlig?
För det tredje, är det inte uppenbart att det krävs ett införande av en grund för behörighet som inte existerar i det befintliga fördraget, och till och med en definition av en gemensam försvarspolitik, som man fortfarande långt ifrån har lyckats med, om unionen skall ta på sig dessa nya befogenheter, som skall utövas i enlighet med kommittéförfarandet?
Vidare, kommer införandet av mekanismer för ekonomisk konkurrens i trafikkontrollen verkligen att vara ägnade att nå målet säkra lufttransporter, med andra ord, säkerhet för de människor och varor som transporteras och för de samhällen som lever under flygbanor, med tanke på nödvändigheten att bibehålla den höga säkerheten?
Slutligen, kommer en opartisk och objektiv analys av de verkliga orsakerna till de förseningar som har drabbat de europeiska flygsträckorna att genomföras under denna process?
Kan dessa enbart hänföras till de brister i trafikkontrollen som vi nu försöker att komma till rätta med?
Kommer man, till exempel, att ta flygplatsernas ansvar, eller ansvaret hos de flygbolag som vägrar att fasa ut sina flygningar, eller meteorologiska orsaker, med i beräkningen?
I dessa nya förordningar ser vi inte några förslag till åtgärder ägnade att förbättra de andra delarna i detta komplexa system.
Vi ser dem inte och därför är vi fortfarande oroliga.
