# ID: svediakorp-gov427938
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru kommissionär, bästa kolleger!
Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras utmärkta arbete med att utarbeta de viktiga betänkandena.
Föredragandena har tagit hänsyn till olika synsätt och har åstadkommit en välbalanserad helhet.
Målsättningarna i det fördragspaket som nu behandlas avseende förbättrandet av flygtrafikens funktion är mycket välkomna.
Förbättringarna är nödvändiga för att få bukt med kostnaderna för flygtrafiken, minska förseningarna och öka kapaciteten.
Såsom här har konstaterats många gånger är det speciellt viktigt att öka säkerheten i trafiken.
Om dessa målsättningar råder utbredd enighet.
Förordningen innehåller ett flertal frågeställningar som det i olika medlemsstater har rått delade meningar om.
Dessa är bland annat beaktandet av en militär dimension, tillhandahållandet av lufttrafiktjänster, funktionella områden i luftrummet samt relationerna till Eurocontrol.
När man fattar beslut måste man ta hänsyn till det nationella luftförsvarets behov.
De kan till exempel garanteras genom en skyddsklausul.
Dessutom bör medlemsstaterna även i fortsättningen förbehållas befogenheten att besluta om vem som skall leverera lufttrafiktjänsterna.
När det gäller tillhandahållandet av lufttrafiktjänster ges det i förordningen förslag till en möjlighet att bilda överstatliga områden i luftrummet.
Detta gör det möjligt för de nationella myndigheterna att välja tjänster.
EU: s nyligen fattade beslut att ansöka om medlemskap i Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst, Eurocontrol, var nödvändigt.
Efter anslutningen kan EU använda medlemsstaternas beslutanderätt på de områden inom organisationen som berör alla medlemsstater.
Eurocontrols primära syfte är uttryckligen att göra trafiken smidigare och förbättra säkerheten.
Detta går att främja genom att man harmoniserar lufttrafiksystemet och leder trafikströmmarna.
Förbättrandet av flygsäkerheten kräver även åtgärder beträffande bedömningen av luftfartyg från tredje land.
Detta har behandlats i Maes betänkande och det är en viktig aspekt.
De olika synsätt som här har tagits upp går att förena enligt föredragandenas förslag.
Behandlingen av fördragspaketet bör avancera i rask takt så att det kan godkännas redan under detta år.
