# ID: svediakorp-gov427937
# author: ?astorakis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Även om jag givetvis håller med om den grundläggande idén, så anser jag, att när det gäller frågan om ett gemensamt europeiskt luftrum, vilket är en mycket komplicerad fråga, borde vi undersöka de lokala parametrarna mycket noggrant, och den som förespråkar en privatisering av flygtrafikens kontroll och styrning är tvungen att framföra tämligen övertygande argument.
Vi måste även, i samverkan med den militära sektorn, ordna så att befogenheterna för beslutsfattande inom försvarsområdet skyddas, och garantera att den rådande gemensamma utrikes- och försvarspolitikens nivåer inte överskrids.
Det är uppenbart att åtskilliga frågetecken har uppstått som kräver ytterligare förtydliganden.
Till exempel frågan om den nationella suveräniteten; varje medlemsstat kommer att bli tvungen att överlämna sin planering och kontroll av det egna luftrummet till ett centralt organ, och detta kan komma att orsaka ett antal konstitutionella problem för medlemsstaterna.
Det här är något som bör ses över.
Likaledes, trots det inledande yttrandet från rådets rättstjänster, verkar luftrummet ovanför internationella vatten inte ha omfattats.
För länder som Grekland, men inte bara Grekland, är detta en mycket allvarlig fråga, eftersom en avsaknad av kontinuitet inom luftrummet kommer att leda till tekniska och institutionella problem, vilket i slutändan kan resultera i att olika system är aktiva inom en enskild medlemsstat.
Detta skulle komplicera den dagliga verksamheten och hindra själva flexibiliteten, vilken är hela syftet med idén.
Inte heller har den militära sektorns inblandning i detta övergripande förfarande blivit tydligt skyddad, med avseende på nationella säkerhetsfrågor, dvs. frågor inom den andra pelaren.
Och sedan återstår den, i vårt tycke, lika viktiga frågan angående den föreslagna förordningens rättsliga grund, vilken till sin natur verkar berättiga till mer än vad artikel 80.2 i EG-fördraget gör, med hänsyn till att detta inte bara är en fråga om transport.
Till sist anser jag att man, för att kunna skingra de mest väsentliga av dessa orosmoment, tydligt måste skydda den rätt till försvar och säkerhet som inbegrips i den nationella lagstiftningen.
Jag tackar er, och jag framför mina särskilda gratulationer till kommissionären och de ärade ledamöterna för deras utmärkta arbete.
