# ID: svediakorp-gov427936
# author: Deva (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att gratulera Maes till ett utmärkt och mycket kompetent betänkande.
Behandlingen av detta ämne är kraftigt försenad, och jag är tacksam för att kommissionen har lagt fram sitt förslag.
Problemet med luftfartyg från tredje land och deras säkerhetsnormer har oroat många människor; det gäller särskilt flygbolag i Östeuropa och kanske även ännu längre österut.
I direktivet har kommissionen försökt lösa detta problem genom att införa ett stort antal rampinspektioner och låta inspektörer göra stickprovskontroller av dessa luftfartyg när de landar i Europeiska unionen.
Det är ett sätt att göra det.
Vi kunde ha närmat oss saken på ett annat sätt, men jag skall inte klaga.
Jag skulle bara vilja säga att det sätt som kommissionen har föreslagit innebär ett omfattande program för skapande av sysselsättning för flygingenjörer och flygtekniker.
Jag är själv flygingenjör, så jag bör inte klaga på detta.
Men det kommer att skapa ett antal arbetstillfällen på gemenskapens flygplatser, där man kommer att bli tvungen att genomföra stickprovskontroller och rampinspektioner.
Ett alternativ som jag skulle vilja föreslå för framtida övervägande är att i stället förbättra de tekniska resurserna och underhållsresurserna i tredje land och ge dessa länder stöd och bistånd så att de kan förbättra sina egna tekniska specifikationer och underhållsresurser till en standard som är internationellt godtagbar.
Detta är vad USA har gjort, särskilt när det gäller afrikanska länder.
Det är bra för exporten och bra för USA: s flygindustri, eftersom det erbjuder en långsiktig möjlighet att sälja dess varor och tjänster.
Det är också ett sätt att få dess utrustning på plats runtom i världen - överenskommelsen mellan Boeing och Airbus, antar jag.
Det finns naturligtvis ett antal frågor angående flygtransporter inom gemenskapen som vi måste granska.
Tillåt mig att ta upp en fråga som är mycket viktig för de brittiska Europaparlamentsledamöter som kommer till Strasbourg.
Vi kastas av flygen, även med vederbörligen bekräftade biljetter.
Air France har gjort detta upprepade gånger; i går kastades två av mina kolleger med bekräftade biljetter av på grund av att flygningen hade överbokats.
Det strider mot internationella regler.
Det är också - och kommissionären skulle kanske vilja skriva till Air Frances verkställande direktör om detta - ett lagbrott att hindra en parlamentsledamot att komma till parlamentet i Storbritannien.
Det finns något som heter europeisk arresteringsorder, som vi har förstått nu kommer att börja användas.
Jag tar upp dessa frågor så att vi kan handla innan det är för sent.
