# ID: svediakorp-gov427933
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar varmt de föreliggande förslagen, som är tydligt utformade för att angripa förseningar som orsakas av problem på området flygtrafikkontroll i Europa.
Dessa förseningar inträffar på många flygningar på grund av svårigheter med flygtrafiksystemen i Europa.
Dessa system måste moderniseras och centraliseras så att det garanteras att flygningar inte försenas på grund av brister i flygtrafikkontrollen.
Vi har alla sett undersökningar som visar att flygtrafiken kommer att öka under de kommande åren.
Syftet med förslaget om ett gemensamt europeiskt luftrum är att se till att systemen för flygtrafikledning utformas, sköts och regleras på ett harmoniserat sätt inom unionen och med högsta möjliga säkerhetsnivå.
Jag kommer från en önation med ett stort beroende av flygtransporter, och det är ytterst viktigt att förbättra effektiviteten för dessa transportmodeller för att möjliggöra en framtida ekonomisk tillväxt i mitt land.
Det finns för närvarande 73 centrum för flygtrafikkontroll i det alleuropeiska luftrummet, vilka alla tillämpar olika klassificeringskoder.
Flygtrafikledningen i Europa är fragmenterad, och det nuvarande systemet kan inte hålla jämna steg med efterfrågan, vilket leder till att många flygningar försenas.
Inom Europeiska unionen måste vi fastställa en ändamålsenlig och bindande lagstiftning för att lösa detta problem förr snarare än senare.
Angående en separat, men ändå relaterad fråga kommer ett förlikningsförfarande att inledas inom kort i samband med frågan om den nya EG-förordningen om införande av gemensamma säkerhetsregler för civil luftfart.
Detta förlikningsförfarande måste leda till en ändamålsenlig överenskommelse.
Vi är tvungna att se till att en hundraprocentig kontroll av allt bagage görs på alla flygplatser i Europa.
Vi måste också garantera att nödvändig personalutbildning sker så att dessa förändringar kan genomföras i praktiken.
En förbättrad säkerhet kostar pengar, och en av de frågor som man måste inrikta sig på i förlikningsskedet är frågan om exakt vem som skall betala för genomförandet av de nya säkerhetsarrangemangen mot terrorism.
För närvarande skiljer sig finansieringen av säkerhetsåtgärder mot terrorism från land till land och mellan transportmodeller.
Vi kan inte fortsätta att godta denna situation.
