# ID: svediakorp-gov427930
# author: Stockmann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Och likväl rör hon sig - den europeiska lufttransportpolitiken!
Problemet är uppenbarligen så stort att man har gett upp Spaniens och Storbritanniens decennielånga blockad i rådet.
Det är ett stort framsteg för Europa.
Projektet med ett gemensamt luftrum har en liknande betydelse för det europeiska luftrummet som införandet av euron haft för EMU-området.
Jag hoppas bara att problemmedvetandet och viljan att lösa problemen är lika starka, för som alla vet är det detaljerna som är besvärliga.
Det märks redan att mycket olika nationella intressen växer sig starka, som ifrågasätter det ambitiösa målet att förverkliga detta projekt senast 2004.
I Favas och Sanders-ten Holtes betänkanden finns det en riktig vilja att lösa problemen.
Jag hoppas att den även finns i kammaren.
Jag vill också säga något om några centrala punkter, som har spelat en roll i diskussionen och som förefaller viktiga.
För mig är det fortfarande svårt att förstå varför man inte definitivt har rett ut rollfördelningen mellan gemenskapen och Eurocontrol.
Där finns det ett handlingsbehov.
En annan punkt: Kommissionens åsikter om samarbetet mellan civila och militära myndigheter är helt riktiga, men jag anser att de inte går tillräckligt långt, för till slut behöver vi av den anledningen en fullständig integration av flygsäkerhetstjänsterna.
Vi behöver mer än vad kommissionen har föreslagit.
Jag vet att vi naturligtvis skulle behöva en mer långtgående diskussion inom institutionerna, som även tar upp den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och inte bara är inriktad på transportpolitik.
För det tredje: Skapandet av flygsäkerhetstjänster kräver oberoende nationella kontrollmyndigheter, som slutligen också bör vara institutionellt skilda från tjänsteleverantörerna.
Vi skulle helst - min kollega har påpekat det - redan nu vilja ha en europeisk kontrollmyndighet, men tiden verkar ännu inte vara mogen för det.
För det fjärde: Vi behöver ha klara förfaranden för tillstånd och för att utse leverantörer, och öppna avgiftsbestämmelser.
Jag ber kollegerna att för närvarande inte trassla in sig i en diskussion om huruvida det är nödvändigt med statliga eller privata tjänsteleverantörer när det gäller flygsäkerhetstjänster, för annars kommer eventuellt hela projektet att komma av sig, på samma sätt som när det gäller den lokala kollektiva persontrafiken.
Det vore inte bra.
Säkerheten står i förgrunden - den har prioritet - och även möjliggörandet av integrerade flygsäkerhetstjänster, som är anpassade efter de funktionella luftrumsblocken.
Och därför - och det är kärnpunkten i konstruktionen - behöver vi för det femte skapa funktionella luftrumsblock.
Vägen dit har emellertid inte beskrivits på ett tillfredsställande sätt av kommissionen.
Här behöver det göras förbättringar, för indelningen av luftrummet i små områden måste få ett slut.
Vi har 26 delsystem, 58 kontrollsystem, och olika utrustning.
Det är överflödigt och ökar - det har också redan sagts - sannolikheten för att fel begås.
Säkerheten måste få högsta prioritet.
Jag kan bara helt och hållet bifalla ert betänkande, fru Nelly Maes.
Från vår grupps sida finns det knappast några invändningar mot ert betänkande.
(Applåder)
