# ID: svediakorp-gov427919
# author: Talmannen. - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ana Palacio har blivit utnämnd till utrikesminister i den spanska regeringen och, med hänsyn till att hon har varit en mycket respekterad, underhållande och produktiv kollega i denna kammare, har jag det stora nöjet att här i dag å kammarens vägnar officiellt gratulera henne till att ha blivit utnämnd till denna höga ministerpost.
(Applåder)
Det är ett bevis på hennes speciella egenskaper att hon har blivit vald till detta ämbete, men det är också en reflektion av en i huvudsak växande samverkan mellan europeisk parlamentarism och det reguljära dagliga politiska livet i våra medlemsstater.
I artikel 12.2 i respektive arbetsordning framgår det att hennes utnämnande är oförenligt med ett ledamotskap av denna kammare, och under tiden har de spanska myndigheterna upplyst mig om att Palacio Vallelersundi har blivit ersatt av Marcelino Oreja Arburúa med verkan från och med den 23 juli 2002.
Jag har även mottagit avskedsansökan från Lucas Vander Taelen med verkan från och med den 1 september 2002, och de belgiska myndigheterna har informerat mig att han har ersatts av Jan Dhaene med verkan från och med den 1 september 2002.
(Applåder)
Jag välkomnar dessa nya kolleger till kammaren, och jag påminner er om det regelrätta förfarandet vid valprövningen.
