# ID: svediakorp-gov427916
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
För det första vill jag lyckönska Stevenson till hans betänkande som antogs med majoritet i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Sedan förbudet för köttmjöl, som en följd av krisen i samband med galna ko-sjukan, har gemenskapens brist på växtproteiner till boskapen ökat.
Som några kolleger sagt har den ökat med 23 procent.
Den enda lösning kommissionen lagt fram är att öka importen av växtproteiner, en ökning som kommer att bli större efter utvidgningen.
Gemenskapens verkställande organ har avvisat det memorandum som presenterades under det spanska ordförandeskapet, med stöd av en stor del av medlemsstaterna, till förmån för att främja dessa odlingar i Europeiska unionen, trots att unionen för var dag som går blir mer beroende av sojaimport från Förenta staterna.
Nämnda beroende skulle dessutom kunna öka efter höjningen av de stöd landet i fråga beviljar inom ramen för sin nya jordbrukslagstiftning.
Medan Förenta staterna inte skäms över att höja sina årliga stöd med tre miljoner dollar till sojaproducenterna så inte bara sänker Europeiska unionen sina stöd till oljeväxtodlingen utan ställer sin marknad till förfogande för import från dessa tredje länder.
Men förutom orsaker av rent kommersiell natur - som Europeiska unionen vill använda som försvar för att rättfärdiga sitt motstånd mot att återupprätta ett specifikt stöd för odling av oljeväxter -, finns det ingen anledning att inte stödja andra odlingar vars innehåll av proteiner till och med är större än oljeväxterna, som t.ex. det torkade fodret där produktionskvoten är otillräcklig för att klara efterfrågan.
För att klara behoven att tillhandahålla protein finns det också andra odlingar, som växtproteiner och baljväxter - bland annat bondbönor, mindre bönor och lupiner, som redan nämnts här - som inte omfattas av någon form av restriktion inom ramen för Världshandelsorganisationen och som vi också skulle kunna innefatta.
Man bör inte heller glömma att Europeiska unionen har åtagit sig att minska utsläppen av CO2, och att en av möjligheterna är att underlätta odlingen av biobränslen.
Det ger Europeiska unionen ännu en anledning att stödja betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om att främja dessa odlingar och att minska - om inte få bort - det externa beroende, som ger oss så många problem avseende grad av försörjning, kvalitetskontroll och säkerhet som detta regelverk kan ge oss.
Och slutligen en reflektion.
Herr kommissionär!
Om vi inte bevarar vår produktions- och försörjningskapacitet, hur skall vi då kunna förhandla och försvara våra intressen i internationella forum?
