# ID: svediakorp-gov427915
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr Stevenson!
Kommissionen avslog det förslag som lades fram av rådets spanska ordförandeskap om att genomföra insatser för att främja odling av växtproteiner som vi lider brist på i Europeiska unionen och som ersätts av sojaimport från i huvudsak Förenta staterna, i många fall genmodifierad sådan.
Kommissionen menar att det skulle kunna leda till tvister i Världshandelsorganisationen om vi ändrar den nuvarande politiken.
Det borde inte oroa oss med tanke på Bushadministrationens protektionistiska inställning.
Herr kommissionär!
Det går inte att ifrågasätta att vår foderindustri och följaktligen vår boskaps- och livsmedelsproduktion till stor del är beroende av en enda produkt, sojan, vars produktion och saluföring ligger under Förenta staternas kontroll.
Hur kan Europeiska unionen tillåta detta så viktiga strategiska beroende?
Att bibehålla eller öka import av produkter vi inte har överskott av, som soja och majs, och som inte är genmodifierad från utvecklingsländer bör vara en viktig del i vårt utvecklingssamarbete.
Parallellt bör det också vara en prioriterad fråga att främja jordbrukssystem som är självförsörjande och hållbara i de minst gynnade områdena i Europeiska unionen, som skapar sysselsättning och hindrar avflyttning från landsbygden, de inhemska genetiska resurserna och den nödvändiga produktionen av biobränslen.
