# ID: svediakorp-gov427914
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Av betänkandets motivering framgår det klart att kommissionen ser förbudet mot användning av kött- och benmjöl i foder som en tillfällig åtgärd och att den överväger att gradvis häva alla förbud så snart den berättigade uppståndelsen kring galna ko-krisen lagt sig, oavsett de enorma problem som användning av animalt protein i foder medför för folkhälsan och djuren.
Detta sammantaget med kommissionens insisterande på att följa GATT-avtalen och Agenda 2000 till punkt och pricka, i vilka alla ökningar av växtproteingrödor förbjuds, avslöjar kommissionens skenhelighet i all sin glans.
Kommissionen utnyttjar varje tillfälle att använda miljöfrågorna som ursäkt enligt Agenda 2000 i ett försök att minska avkastningen från jordbruksproduktionen.
Samtidigt visar kommissionen precis hur långt den är beredd att svansa för foderproduktions- och marknadsindustriernas intressen.
Vi anser att det finns ett alternativ till kött- och benmjöl, som inte ger folkhälsan, djuren och gemenskapsbudgeten något annat än problem.
Importerat sojamjöl, huvudsakligen från USA, är inte heller svaret eftersom detta bara kommer att leda till ännu större problem med folkhälsan och göra de jordbrukare i Europeiska unionen som har boskap ännu mer beroende av Förenta staterna.
Lösningen på problemet är växtproteiner, som kan odlas i stora mängder i Europeiska unionen, i Grekland och andra länder i syd, och att öka odlingen av fodergrödor och trindsädesslag som bönor, alfalfa, vialer och bomullsfrökakor som, tillsammans med åtskilliga andra produkter, är några av de bästa fodersorterna.
Detta innebär dock att systemet för priser och stöd måste ändras, såväl när det gäller fodergrödor som konkurrerande grödor.
Det betyder att det blir nödvändigt att genomföra en fullständig översyn av budgeten och ompröva utvecklingskriterierna för jordbruksekonomin, det vill säga ändra den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken, vilken har orsakat jordbrukssektorn sådant elände, särskilt i de sydliga länderna, där vi olyckligtvis inte har något annat alternativ än att inrikta oss på vissa slags grödor, såsom bomull, vilket i sin tur leder till att bomullsodlarna i Grekland får allvarliga problem.
