# ID: svediakorp-gov427913
# author: Pesälä (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Föredragande Stevenson har gjort ett mycket grundligt arbete, och jag vill speciellt tacka för det samarbete och de kontakter han upprättade på olika håll.
Det var mycket värdefullt och främjade säkert detta förträffliga resultat.
Kommissionen har bidragit till diskussionen med en mycket enkel lösning, och jag är av den åsikten att den därför är ämnad som en diskussionsöppning.
Man skall fylla underskottet med import, vilket är ett barnsligt enkelt förslag.
Men svaret som ingår i detta betänkande är synnerligen bra.
Där har man tagit upp nya växter, Blair House-förhandlingarna, USA: s stöd till produktion av oljeväxter, problemet med fiskmjöl och så vidare.
Dessa är ju frågor som måste lösas och som går att lösa.
Men den viktigaste frågan och nyckelfrågan är huruvida produktion av växtproteiner är lönsamt i EU: s medlemsstater eller inte.
Den frågan måste man först av allt ta itu med och åstadkomma en mycket djupgående principiell lösning: det måste vara lönsamt.
Man kan inte starta olönsam produktion, och i det hänseendet har ledamot Garot föreslagit att man måste undersöka saken och gå vidare utifrån undersökningen.
Undersökningen medför en möjlighet att vi åstadkommer efterfrågan på vårt eget växtprotein.
Efterfrågan höjer priserna, priset ökar odlingsaktiviteten.
Dessa problem måste lösas, och nyckeln till lösningen ligger i våra egna händer.
Varför fattas det inga beslut?
Varför?
Var och en är lite feg, var och en ser för mycket till sitt eget bo.
Man borde vara mera vidsynt och åstadkomma en lösning som beaktar helheten och inte hela tiden gömma sig bakom något svepskäl.
När det till exempel gäller bioenergi och protein är det mycket lätt att lösa: man behöver inte göra något annat än att fatta principbeslut, lösa skattefrågorna.
Med sådana metoder kunde vi åstadkomma en helhetsinriktad lösningsmodell och därigenom egen proteinväxtenergi till Europa, oberoende av USA, Brasilien eller Argentina.
