# ID: svediakorp-gov427912
# author: Izquierdo Rojo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att främja odlingen av växtproteiner i Europeiska unionen är en av de nyckelfrågor som det nuvarande och framtidens europeiska jordbruk och livsmedelssäkerhet kretsar kring.
Därför tycker jag, herr talman, att det är mycket passande att såväl kommissionär Byrne, som ansvarar för livsmedelssäkerhet, som kommissionär Fischler, som ansvarar för jordbruk och fiske, varit närvarande under debatten.
Europaparlamentet har gjort sig till talesman för denna fråga och ägnat den åtskilliga debatter och två hearingar.
Som en konsekvens av detta har viljor förenats, och i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har man med brett samförstånd röstat om detta betänkande, som i dag kommer till kammaren utan något ändringsförslag.
Jag gratulerar Stevenson till hans utmärkta arbete.
Herr Fischler!
Kommissionen borde godta denna så representativa röst och dessa enhetliga ståndpunkter.
Europaparlamentets ståndpunkt speglas med all tydlighet i punkt 3 där det står? Europaparlamentet rekommenderar att en utveckling av EU: s växtproteinproduktion bör uppmuntras för att minska beroendet av import och bibehålla gemenskapsjordbrukets många olika uppgifter?.
För att denna ståndpunkt skall kunna utvecklas och förverkligas till fullo är det absolut nödvändigt att kommissionen tillämpar det som begärs i punkt 5: ...? att kommissionen bör finansiera omfattande forsknings- och utvecklingsprogram?.
Om kommissionen inte finansierar ett program som är inriktat på att öka den genetiska potentialen och avkastningen vid användning samt näringsvärdet i balj- och bönfoderväxter som grundläggande proteinkälla kommer vi att tala om ord och inte handling.
Herr talman!
Även punkterna F och I fäster uppmärksamheten på Medelhavsområdet, som kommissionär Fischler ofta glömmer.
Vid sammanträdet i dag har det upprepats att han bör revidera denna ståndpunkt eftersom nämnda områden också med hjälp av detta bör få stöd, så att produktionen av baljväxter för boskapsuppfödning i Medelhavsområdet i Europeiska unionen också skall kunna nå mycket fördelaktiga effekter.
Herr talman!
Avslutningsvis vill jag, eftersom det är så viktigt, uppmärksamma att det i punkt D står att man bör beakta den svåra situation Argentina genomgår för att inte försvåra situationen.
