# ID: svediakorp-gov427911
# author: Schierhuber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Även jag skulle vilja ansluta mig och tacka föredraganden, eftersom han har utfört ett mycket värdefullt arbete.
BSE-krisen och det därmed sammanhängande förbudet mot benmjöl har kraftigt ökat efterfrågan på en ersättning när det gäller försörjningen av proteiner vid utfodring av djur.
På grund av EU: s låga självförsörjningsgrad, vilken redan har berörts många gånger i dag, blir bristen på växtproteiner av stor betydelse.
Denna situation gör en europeisk plan för försörjningen av proteiner absolut nödvändig för att främja odling av växtproteiner och därmed minska beroendet av import och skapa en större mångfald av försörjningskällor.
I detta sammanhang skulle jag vilja erinra om att EU som den viktigaste importören i hela världen får den övervägande delen av växtproteinet från USA, Argentina och Brasilien och att detta mycket ofta är genmodifierat.
Det handlar här inte bara om odling av soja och raps, utan lika mycket om oljelin, oljedådra och många andra växtproteingrödor.
Produkternas spårbarhet är för mig därför särskilt viktig för att erbjuda konsumenten valmöjlighet genom öppenhet såväl som kvalitet och livsmedelssäkerhet.
Odling av proteinrika växter bidrar dessutom till ett mångfaldigt växelbruk, eftersom det möjliggör en insats med mindre medel från företagen och monokulturer därigenom kan undvikas.
Ett konkret uppslag vore också möjligheten att utnyttja odlingsbar mark som inte brukas.
Man borde, naturligtvis med bevarad neutralitet när det gäller budgeten, inte bara främja mark som är avsatt för biodynamisk odling, som föreslagits av kommissionen, utan även det konventionella jordbruket bör inom ramen för EU: s miljöprogram ha möjlighet att på sina åkrar odla växtproteiner, baljväxter till foder osv.
Produktion av oljeväxtfrön för användning till biobränslen och byggnadsmaterial är egentligen också en viktig impuls för jordbruket.
På internationell nivå skulle jag vilja att Blair House-avtalen äntligen ses över på allvar och att alla anser det vara absolut nödvändigt att göra det möjligt att producera växtproteiner i EU i samklang med föreskrifterna.
Jag anser att man här utifrån europeisk nivå måste inleda en verkligt allvarlig diskussion, för vi vet att biobränslen är miljövänliga drivmedel som också kan produceras utan föregående energiåtgång.
Under beaktande av de ekonomiska ramvillkoren måste EU så snabbt som möjligt främja produktionen av växtproteiner för att tillförsäkra bönderna och det europeiska jordbruket en självständig proteinförsörjning och möjliggöra energiproduktion och därigenom bli mindre beroende av fossil energi.
Vi vet alla att Europa importerar ungefär 60 procent av sin energi.
