# ID: svediakorp-gov427910
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan om vilken plats sektorn för oljeproteinväxter skall inta i Europa är inte bara en fråga för jordbruket, utan i flera avseenden en viktig samhällsfråga.
Först och främst är det en fråga om livsmedelssäkerhet.
De europeiska konsumenterna kräver, och det med rätta, att alla komponenter i livsmedelskedjan skall gå att spåra.
När det gäller de proteinrika fodergrödor som krävs för vår animaliska produktion kan inte Europa nöja sig med att vara beroende av andra länder för mer än tre fjärdedelar av sina behov.
Det är helt nödvändigt att gemenskapsproduktionen återerövrar en dominerande andel av denna marknad för att eliminera riskerna i samband med förekomsten av växtgifter, föroreningar och genmodifierade organismer.
Unionen har beslutat att tillämpa ett moratorium som förbjuder användning av nya genmodifierade organismer i livsmedel och foder.
Vi vet dock att de sojaexporterande länderna till helt övervägande del odlar genmodifierade organismer.
Den andra viktiga frågan handlar om världsmarknadens kvantitativa säkerhet.
Utbudet av proteinrika fodergrödor har koncentrerats till ett mycket litet antal länder, med Förenta staterna i främsta ledet, som svarar för 45 procent av världsproduktionen och där fyra industrikoncerner utför 90 procent av malningen.
I händelse av klimatrelaterade risker kommer Europa att hamna i en mycket utsatt position.
Dessutom handlar det om en marknad som växer med fem procent årligen, och det vore än mer oförnuftigt att acceptera att Europa skall hållas borta från denna tillväxt nu när unionens inre efterfrågan väntas öka i snabb takt, inberäknat efterfrågan från de kommande medlemsstaterna där köttkonsumtionen kommer att öka i samband med inträdet i Europeiska unionen.
Detta är också en viktig miljöfråga.
Låt oss komma ihåg att en ökad odling av oljeproteingrödor gynnar den biologiska mångfalden, förbättrar jordstrukturen, gör det möjligt att gå emot tendensen till monokultur för spannmål och minska användningen av produktionsfaktorer.
Unionens växande proteinbrist bör därför vara en absolut prioritering för kommissionen.
Av detta ser vi dock inget.
Ställd inför dessa viktiga frågor och uppgiften att ersätta köttmjölet föreslår kommissionen inget annat än att vi skall finna oss i att se en växande andel av vår konsumtion komma från en import som vi varken kommer att kunna kontrollera prismässigt eller med avseende på produktionsvillkor och respekt för de sociala och miljömässiga krav som vi ålägger våra egna jordbrukare.
Detta är helt oacceptabelt.
Därför har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling valt en mycket mer dynamisk strategi genom att anta Stevensons betänkande som har ambitionen att blåsa lite voluntarism i kommissionens bleka meddelande.
De ändringsförslag vi har ingivit i utskottet framhåller kontrasten mellan den allvarliga situationen inom EU och det omfattande stöd som Förenta staterna har infört till förmån för sina oljeväxtproducenter, främst inom ramen för jordbrukslagen Farm Bill.
I ändringsförslagen uppmanas kommissionen att undersöka hur Blair House-avtalen skall kunna omförhandlas i syfte att öka produktionen av proteingrödor i unionen och förstärka det kompletterande stödet till proteingrödor som inte omfattas av Blair House-avtalen.
Det föreslås att ett skyddsnät skall inrättas för att främja producenterna av oljeväxter och proteingrödor och att man äntligen skall göra nödvändiga forskningsinsatser inom detta område.
Herr kommissionsordförande!
Nu väntar vi på att ...
(Talmannen avbröt talaren.)
