# ID: svediakorp-gov427906
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Jag gratulerar Stevenson till det betänkande han lägger fram, vilket förtjänar vårt stöd.
Såsom det konstateras i det betänkande vi nu diskuterar och som andra ledamöter redan har påpekat, har Europeiska unionens nuvarande självförsörjningsgrad i fråga om växtproteiner sjunkit till under 23 procent, vilket blir desto allvarligare om man tänker på att växtproteinproduktionen på världsnivå har ökat med 60 procent under de senaste femton åren och att den till stor del är koncentrerad till tre länder.
Det är därför svårt att förstå kommissionens ståndpunkt när den insisterar på att unionen nästan helt skall vara beroende av världsmarknaden, med den förvärrande omständigheten att försörjningen koncentreras till tre länder, och jag påminner er om att ett av dessa länder är Förenta staterna.
Jag vill även ta tillfället i akt att erinra er om att Förenta staterna inte bara konkurrerar med Europeiska unionen, utan att landets jordbrukspolitik även är protektionistisk.
Denna omständighet försätter Europeiska unionen i en extremt sårbar situation och utgör inte något långsiktigt svar på unionens behov av växtproteiner, vilket föredraganden påpekar i sitt betänkande.
Det är följaktligen viktigt att vi uppmuntrar utvecklingen av växtproteinproduktion i Europeiska unionen, vilket kommer att bidra till att minska beroendet av import och garantera gemenskapsjordbrukets mångfunktionella karaktär genom införande av andra arter och sorter av trindsädesslag som av en oförklarlig anledning inte omfattas av gemenskapsstödet och förbättringsplanerna.
Jag påminner er om att gullupin och andra arter som traditionellt har använts som djurfoder, särskilt i Medelhavsländerna, inte omfattas av gemenskapsstöden.
Härav vikten av att rotationssubventioner betalas till jordbrukare om det stimulerar utvinningen av växtproteiner i spannmålscykeln genom användning av trädad mark, vilket vi har förespråkat i andra betänkanden och även behovet att häva Blair House-avtalen, eller åtminstone omförhandla dem.
Det är svårt att förstå varför man ännu inte har gjort några ansträngningar för att omförhandla dessa avtal med målet att häva dem och därigenom frigöra ökade direktstöd för skydd av växtproteiner i Europeiska unionen.
Vi anser att det är lika viktigt att kommissionen godkänner tilläggsstöd för växtproteiner - bönor, ärter och lupiner - som inte omfattas av Blair House-avtalen, och vi stöder de villkor som föredraganden tar upp i betänkandet.
Vi hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till dessa förslag och att den samtidigt respekterar principen om övervakning av produktionen och de positiva effekterna av sådana översyner, både på det socioekonomiska området och på miljöområdet.
Nu när det är dags att genomföra översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken vill jag påminna er om att vi varken får glömma bort detta betänkande eller de förslag som säkerligen kommer att antas här i Europaparlamentet.
