# ID: svediakorp-gov427905
# author: Busk (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Först vill jag tacka Stevenson för ett synnerligen väl genomarbetat betänkande.
Jag instämmer i slutsatserna och håller med om att man har ställt rätt diagnos.
Därför ger det anledning till bekymmer att EU: s självförsörjningsgrad i fråga om vegetabiliska proteiner har sjunkit till under 23 procent.
Marknadsrelaterade prisrelationer har gjort det fördelaktigt att köpa importerade oljeväxtkakor, i synnerhet sojafoderkakor, men klimatmässiga risker och förändringar av produktionen i de länder vi importerar från gör EU alltför sårbart.
Därför är det nödvändigt att EU höjer sin självförsörjningsgrad genom att odla oljeväxter, och jag kan för övrigt ställa mig bakom de olika initiativ som föredraganden presenterar i sitt betänkande.
Jag måste också få göra kommissionen uppmärksam på att de åtgärder som har vidtagits faktiskt försvagar den europeiska spannmålsmarknaden genom att öppna möjligheten för import av billig spannmål från Ryssland och att de bara bidrar till att göra växtodlingen mindre lönsam; samtidigt leder de lägre spannmålspriserna i Europa till ökad svinproduktion, som i sin tur kräver en större import av sojafoderkakor.
Detta initiativ är därför inte främmande för europeisk växtodling och inte heller för europeisk produktion av proteiner.
Jag vill också gärna framhålla att det förbud mot fiskmjöl som kommissionären har varit inne på inte har någon korrekt saklig grund.
Det är inte sakligt korrekt att argumentera för att vi måste hålla fiskmjöl utanför proteinförsörjningen därför att man är rädd för att det skall bli en sammanblandning mellan fiskmjöl och kött- och benmjöl från idisslare.
Vi måste säga till de länder som har ordning på sin produktion, dvs. de länder som verkligen kan hålla isär olika typer av proteinproduktion, att de naturligtvis också skall ha en fördel så att de inte straffas av de länder som inte kan göra denna åtskillnad.
