# ID: svediakorp-gov427904
# author: Garot (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Först och främst vill jag tacka Stevenson för hans utmärkta betänkande.
Det har varit ett mycket tidskrävande arbete som han på ett intelligent sätt har slutfört samtidigt som han beaktat synpunkterna från sina kolleger och från de experter vi har hört i parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag vill varmt tacka Stevenson.
Frågan om Europeiska unionens försörjning av växtproteiner har självklart ekonomiska aspekter, men även strategiska aspekter som sammanhänger med hur vår europeiska jordbruksmodell är utformad och med den roll denna modell spelar för utrikeshandeln, vilket förmodligen är det väsentliga.
Vi skall vara medvetna om att vi importerar närmare 80 procent av de växtproteiner som krävs för att täcka vårt behov och att detta massiva beroende inte enbart kan behandlas utifrån vad som gagnar handeln i dagsläget.
Bortsett från frågan om genmodifierade organismer, som nu är aktuell i samband med importen av sojaprotein, kan det finnas anledning att fråga sig i vilket läge Europa skulle hamna om dessa leveranser från Förenta staterna, Brasilien och Argentina skulle upphöra av ett eller annat skäl, klimatrelaterat eller inte.
Herr kommissionär!
Alla som drabbades av det amerikanska handelsembargot 1973 (jag hörde till dem) vet vad detta beroende kostar och kan inte tolerera att vi i dag ligger på en så hög risknivå.
Det paradoxala är nämligen att vår produktion stagnerar, ja till och med går tillbaka, trots att vårt behov är mycket omfattande, och det allvarligaste är att Europeiska unionen inte verkar vara inriktad på att på allvar råda bot på denna situation.
Visst kan vi undersöka era förslag om att införa ett särskilt stöd, som är ett steg i rätt riktning.
Men den låga nivån på detta stöd riskerar att begränsa effekterna.
På samma sätt finns det en risk för att bortfallet av andra grödor än livsmedelsgrödor från trädad mark inte kompenseras av att en del av arbetarkooperativens produktion ställs om till energiproduktion.
De olika åtgärder som ni förordar från kommissionens sida för att anpassa Agenda 2000 till de nuvarande behoven verkar inte vara tillräckliga för att bemöta de problem vi står inför.
Denna brist är både allvarlig och beklaglig.
Självklart skall vi inte ställa upp det orealistiska målet om en total självförsörjning, men Europeiska unionen skulle ändå kunna göra sig mindre beroende av sina externa leverantörer.
Herr kommissionär!
Jag uppmanar er därför att närmare granska rekommendationerna i Stevensons betänkande, som jag - och vi - finner adekvata.
De har enhälligt antagits av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag rekommenderar särskilt att ni uppmärksammar de rekommendationer som förordar förstärkta forskningsinsatser inom? proteinsektorn? inom ramen för sjätte ramforskningsprogrammet och de rekommendationer som rör införandet av proteingrödor i växelbruk.
Herr kommissionär!
Jag tror att detta handlar om att långsiktigt trygga vår livsmedelsförsörjning och även främja ett hållbart jordbruk.
