# ID: svediakorp-gov427903
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Syftet med detta betänkande är att uttrycka Europaparlamentets ståndpunkt om kommissionens meddelande om möjligheterna för växtproteinsektorn, mot bakgrund av det ökade underskottet på två miljoner som är följden av förbudet mot kött- och benmjöl i Europeiska unionen.
Med tanke på att detta är en avgörande tidpunkt för Europeiska unionen är det nödvändigt att under denna debatt göra en bedömning av problemet och komma med ett förslag till en lösning.
Det är tyvärr lätt att bedöma situationen med tanke på att Europeiska unionen befinner sig i en synnerligt sårbar situation, eftersom unionen endast är självförsörjande till 23 procent, som det mycket riktigt uppges i betänkandet.
Vad det handlar om är inte bara det faktum att ett av de mäktigaste blocken i världen - Europeiska unionen - har en produktionssektor som är så starkt beroende av försörjning av råmaterial som kommer från länder utanför Europeiska unionen.
Frånsett denna höga beroendegrad av råmaterial för kött- och mjölkproduktion är det nämligen så att dessa importer koncentreras till endast tre länder, Förenta staterna, Argentina och Brasilien, vilka naturligtvis är våra största konkurrenter på världsmarknaden för jordbruks- och livsmedelsprodukter.
Om man ser till det faktum att så viktiga sektorer som dessa - kött- och mjölksektorn - i sista hand är beroende av våra största konkurrenter är det lätt att inse att Europeiska unionen löper en enorm risk konkurrensmässigt sett.
Detta är obegripligt.
Lösningen av problemet måste inbegripa en rad stora åtgärder, som i själva verket ligger i linje med föredragandens förslag.
Den första åtgärden är att häva de områdesbegränsningar som föreslagits i Blair House-avtalen.
Nu när de nuvarande WTO-avtalen snart upphör och stöden till oljeväxter justeras till spannmålsstöden från början av innevarande säsong finns det helt klart inga skäl för självpålagda begränsningar.
Det andra skälet eller den andra åtgärden är att den nuvarande ökningen av stöden måste behållas eller om möjligt ökas ännu mer på grund av det överdrivna underskottet, särskilt i växtproteinsektorn.
Med detta differentiella stöd och utan områdesbegränsningar (det semiområde som infördes i och med Blair House-avtalen), kommer vi att kunna förbättra vår situation inom loppet av några få år.
Det tredje skälet, som även det nämns i betänkandet, är att det är nödvändigt att se över förbudet mot fiskmjöl i foder till idisslare, men först måste en korrekt vetenskaplig undersökning genomföras.
Växtproteiner är mycket viktiga för Europeiska unionens livsmedelsproduktionskedja, men förutom detta vill jag avslutningsvis säga att vi måste betona den strategiska vikten av dessa grödor i Europeiska unionens Medelhavsområden, där urvalet av grödor är begränsat och där jordbrukarna framför allt inte har många alternativ, men där just dessa grödor är mycket väl lämpade för den ofruktbara marken och den jordmån som är dominerande i dessa områden, vilken är mager, begränsad och marginell.
Det är följaktligen nödvändigt att utöka urvalet av valbara grödor, något som även föredraganden konstaterar, eftersom det är helt ofattbart och oacceptabelt att de viktigaste sorterna av växtproteiner från Medelhavsregionerna för närvarande inte är valbara för stöd.
Denna situation måste undersökas.
Till sist vill jag tillägga att vi även behöver se vilket samband det finns mellan detta meddelande och de nya förslagen om halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilken innehåller bestämmelser om ett separat produktionsstödssystem.
