# ID: svediakorp-gov427896
# author: Laguiller (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den situation som uppstått till följd av er sociala organisation är så upprörande att ni till och med här, i detta slutna forum, känner er tvingade att låtsas göra något.
Ni tvingas i alla händelser konstatera att majoriteten av länderna på denna planet, och framför allt en förkrossande majoritet av deras invånare, inte får del av de framsteg som sker i produktionen.
Ni tvingas konstatera att miljarder människor är socialt utslagna och att många av dem saknar tillgång till daglig föda och dricksvatten.
Och när det i betänkandet sägs att de 200 största företagen ur ekonomisk synvinkel betraktat har nästan dubbelt så mycket att säga till om som de fattigaste fyra femtedelarna av mänskligheten, då erkänner ni faktiskt att dessa stora koncerner och deras aktieägare har ett ansvar - koncerner och aktieägare vars orimliga vinster kommer från låga löner och plundringen av de fattiga ländernas naturresurser.
Och likväl hittar ni inget bättre att föreslå än att uppmana dessa multinationella företag att inrätta kommittéer för etiskt investerande.
Som en yttersta cynism vill ni att dessa kommittéer, och jag citerar? inför bolagens styrelser, aktieägare ... skall redogöra ...?, det vill säga redogöra inför just de som plundrar och utarmar planeten.
Om man inte hindrar mördarna från att begå sitt brott, då är man till syvende och sist medskyldig.
