# ID: svediakorp-gov427894
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den protektionistiska sockerfästningen Europa innebär att vi stjäl från de fattigaste i Afrika.
Den tar ifrån de fattiga lantbrukarna en egen inkomst genom export till Europa.
I rapporten The Great EU Sugar Scam som publicerades förra veckan visar Oxfam International hur Europa undergräver de lokala avsättningsmöjligheterna i Afrika med hjälp av subventioner.
Trots att Europaparlamentet och Europeiska kommissionen pläderat för att dessa subventioner skall avskaffas 2002 har de europeiska sockerlobbyisterna lyckats få sina regeringar att förlänga protektionismen till 2009.
Det kallar jag att ta från de fattigaste.
Sådana skadliga metoder är i dag centrala frågeställningar på världstoppmötet i Johannesburg.
Där måste Europeiska unionen också plädera för rättvis handel, avskaffande av orättvisa subventioner och att man öppnar våra rika marknader.
Det är hållbar utveckling, det.
USA har under Bush, helt i strid med avtalen i Doha inom ramen för förhandlingarna om att avskaffa jordbrukssubventioner globalt, utformat sin egen Farm Bill.
Det är en regelrätt attack mot de fattigaste i världen, och den syftar till att vinna väljarnas stöd.
Tyvärr får det långtgående följder för världshandeln och den globala utvecklingen.
Lyckligtvis väljer Europeiska kommissionen och Europaparlamentet att gå en annan väg.
Heder åt kommissionen som genom Lamy i Doha och Fischler med förslagen om jordbruksreformer vill lägga om rodret.
Kursen måste ändras så att vi går från produktionsstöd till landsbygdspolitik.
Mer ekologiskt jordbruk och avskaffande av exportsubventioner och den strikta tillämpningen av reglerna för livsmedelssäkerhet.
Det är hållbar utveckling, det.
Herr talman!
Jag förordar att Europeiska kommissionen hjälper EU: s medlemsstater de här dagarna att skicka denna signal på världstoppmötet och hjälper fram en överenskommelse i Johannesburg om rättvis handel och ett rättvist jordbruk.
Den som inte är beredd att finna konkreta lösningar på dessa problem i Johannesburg har inga möjligheter att lösa fattigdomsfrågan.
Om man inte går strukturellt till väga mot miljöproblematiken får vi ingen hållbar utveckling.
Då kommer klimatet att försämras och skog att avverkas ytterligare och hav och land att drabbas än värre.
Det leder till att naturen slår tillbaka, och det har vi tydligt fått känna av under översvämningarna nyligen.
Herr talman!
Det senaste exemplet på snedvridning av den lokala marknaden och på hindret för den fortsatta utvecklingen är USA: s dumping av genmodifierad majs på den afrikanska marknaden.
Den hungersnöd som just nu drabbar södra Afrika innebär inte att länderna där skall behöva acceptera vad som helst.
Lyckligtvis verkar Europeiska kommissionen välja en klokare linje.
Man får inte tvinga länder eller utnyttja deras svält.
Herr talman!
Deva-betänkandet om handel och utveckling som vi enats om efter svåra förhandlingar mellan olika politiska riktningar i utskottet för utveckling och samarbete är en varningssignal till Europeiska rådet.
Det är en varning om att Europeiska rådet måste ge upp sitt motstånd mot kommissionärerna Lamys och Fischlers planer och mot kommissionens planer.
Låt nu Europeiska rådet själv skicka en signal i Johannesburg, till att börja med om en global strukturell strategi för miljöproblemen och en global strukturell strategi för fattigdomen.
Den första signalen bör vara den om trovärdighet.
Riv handelsfästningen Europa, gör slut på Europas tjuvaktighet som bara drabbar de inkomstkällor de fattiga lantbrukarna har i vår värld.
Först då kan vi verkligen tala om hållbar utveckling.
