# ID: svediakorp-gov427887
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,104
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen välkomnar varmt Devas betänkande om handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning.
Betänkandet kommer lägligt med tanke på toppmötet om hållbar utveckling som för närvarande pågår i Johannesburg.
Det bör också ses mot bakgrund av de åtaganden som gjordes vid ministerkonferensen i Doha i november förra året och vid den internationella konferensen om utvecklingsfinansiering i Monterrey i mars förra året.
Tidpunkten är även läglig eftersom man kommer att sätta i gång förhandlingar om ett ekonomiskt partnerskapsavtal med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet i slutet av den här månaden.
Europeiska unionen har en viktig roll att spela i egenskap av världens största handelsblock och som den ledande källan till utländsk direktinvestering och officiellt utvecklingsbistånd.
Jag är glad att kunna konstatera att unionens import från utvecklingsländerna har ökat med 15 procent per år under den senaste sjuårsperioden.
Denna ökning har gått mycket snabbare än den för importen från andra länder.
Samtidigt är jag medveten om att många av utvecklingsländerna, särskilt de minst utvecklade länderna, inte till fullo har varit delaktiga i denna tillväxt.
Mycket mer måste göras.
Både resolutionsförslaget och Devas betänkande har stor spännvidd - och det med rätta.
Kommissionen välkomnar analysernas och rekommendationernas övergripande mål.
Även om det förvisso inte råder något tvivel om att handeln skulle kunna bidra till utveckling, fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning, så är det verkliga bidraget beroende av en handlingspolitik och institutioner på plats.
Jag kan försäkra er om att kommissionen kommer att ägna stor uppmärksamhet åt att de åtaganden gentemot utvecklingsländerna som förhandlades fram i Doha skall uppfyllas.
Utvecklingsagendan från Doha kommer att vara inriktad på en förbättring av marknadstillträdet, nya handelsregler som tar hänsyn till utvecklingsländernas behov och ytterligare införlivande av handelsformer för utveckling och samarbete.
Beträffande marknadstillträdet, och när det gäller jordbruksområdet, vilket är av särskilt intresse för många av utvecklingsländerna, så fastslås det i deklarationen från Doha att? Grundat på det arbete som hittills har uppnåtts, och utan att i förväg bedöma resultatet av förhandlingarna, förbinder vi oss till omfattande förhandlingar som syftar till att skapa ökat marknadstillträde, reducera och på sikt eliminera alla former av exportsubventioner, samt reducera inhemska handelsstörande stöd.?
När det gäller icke-jordbruksprodukter förutser man genom Dohadeklarationen:? ... förhandlingar i syfte ... att sänka eller avskaffa tullavgifterna, däribland tulltoppar, höga tullar och stegvis ökande tullar, liksom icke-tariffära hinder för i synnerhet de produkter som utvecklingsländerna är intresserade av att exportera.?
Självfallet är detta en ambitiös förhandlingsdagordning, men den är av stor relevans för utvecklingsländerna.
När det gäller upprättandet av regelverk så kommer ett flertal frågor av stor betydelse för utvecklingsländerna att omfattas: immateriell egendom, växtskyddsåtgärder, tekniska handelshinder, konkurrens, underlättande av handel, upphandling och investeringar inom offentlig sektor.
Bestämmelser om de regionala handelsavtalen är en annan förhandlingsfråga.
I dessa förhandlingar kommer det att krävas att man tar hänsyn till utvecklingsläget för regionala handelsavtal.
Dessutom kommer bestämmelserna för speciell och differentierad behandling av utvecklingsländerna att granskas i syfte att förstärka dessa bestämmelser och att göra dem mer precisa, effektiva och operationella.
Jag är övertygad om att Dohaförhandlingarna kommer att utgöra ett stort bidrag för att göra den multilaterala handeln mer utvecklingsvänlig.
Beträffande den tredje aspekten, att införliva handel i utvecklingssamarbetet, har Europeiska unionen redan gjort betydande framsteg under de senaste åren.
Gemenskapens utvecklingspolitik, som grundar sig på kommissionens meddelande från april 2000, har fastställt handeln som en av sex prioriteringar inom utvecklingsbiståndet.
Jag skulle även vilja fästa er uppmärksamhet vid kommissionens meddelande från februari i år om ett globalt partnerskap för hållbar utveckling.
Dessutom håller kommissionen för närvarande på att utarbeta ett meddelande om handel och utveckling som kommer att beskriva hur införlivandet av handel skulle kunna gå långt bortom tekniskt stöd och omfatta kapacitetsuppbyggnad, utbildning, institutionellt stöd, förberedelse för skattereformer och stöd för att anpassa utbudssidan.
Engagemanget i det civila samhället och den privata sektorn, inklusive de stora bolagen, vilket har en framträdande roll i Devas betänkande, är också av betydelse.
Det gläder mig att kunna konstatera att unionen under de senaste åren har anslagit omkring 640 miljoner euro till handelsrelaterade stödåtgärder, av vilka ungefär 61 procent har gått till AVS-gruppen, 14 procent till Latinamerika och 12 procent till Medelhavsländerna.
För den nuvarande AVS-programplaneringen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden är mellan 40 och 50 procent av de regionala vägledande programmen, 280-350 miljoner euro, öronmärkta för handelsrelaterat stöd i dess vida bemärkelse.
Dessutom har upp till 50 miljoner euro utlovats för nya program i AVS ' vida bemärkelse.
Unionen är också den huvudsakliga bidragsgivaren till Global Trust Fund som skapats för tekniskt bistånd där Världshandelsorganisationen står bakom, med stöd av utvecklingsagendan från Doha.
För kommissionen är regional integration en väsentlig del av en strategi för att öppna länders ekonomier och dra fördel av möjligheterna till handel.
Initiativ för regional integration i utvecklingsländerna, en syd-syd integration, kan bidra till att länderna verkligen integreras i den globala ekonomin och i de multilaterala handelssystemen, förutsatt att de är utåtriktade, och det kan leda till färre externa hinder.
Därför är unionen förbunden att fortsätta stödja en realistisk syd-syd integration.
Samtidigt intensifieras ansträngningarna att tillämpa en nord-syd integration för att stimulera en djupare och effektivare integration i syd.
Detta tillvägagångssätt borde framgå av de ekonomiska partnerskapsavtalen mellan de regionala AVS-grupperna och unionen.
Bland industriländerna tog Europeiska unionen ledningen förra året med sitt? Everything But Arms? -initiativ.
All export förutom vapen från de minst utvecklade länderna kan utan restriktioner föras in på EU: s marknad.
Det är endast för tre produkter - ris, socker och bananer - som det krävs en övergångstid.
Initiativets fördelar för de minst utvecklade länderna skulle öka betydligt om övriga industriländer, liksom de större handelsnationerna inom utvecklingsländerna, skulle genomföra en liknande åtbörd.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att Devas betänkande utgör ett konstruktivt och omfattande bidrag till försöken att definiera strategier för att utvecklingsländerna skall kunna dra fördelar av handeln och globaliseringen, så att de kan uppnå de grundläggande utvecklingsmålen i fråga om fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning.
Kommissionen kan dra nytta av dessa analyser och utvärderingar under de kommande multilaterala och regionala förhandlingarna.
En regelrätt dialog med parlamentet om detta är varmt välkommen.
