# ID: svediakorp-gov427884
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag får först å det hjärtligaste tacka för den ytterst engagerade diskussionen om kommissionens förslag.
Jag vill ta ställning till de viktigaste ändringsförslagen som har behandlats här och som i morgon blir föremål för omröstning.
Kommissionen intar här följande ståndpunkt: för det första, vad tidpunkten beträffar, alltså en förskjutning av tiden för att nå målen, förordar kommissionen fortfarande en ambitiös tidsplan.
Kommissionen kan emellertid i princip godta en begränsad tidsförskjutning.
Nu till målen: de mål som kommissionen föreslår bör i stor utsträckning förbli oförändrade.
De grundar sig på en kostnads- och nyttoanalys till förslagen.
Särskilt låter sig en höjning av minimimålsättningen för materialutnyttjande från 55 procent till 65 procent inte rättfärdigas av överväganden om kostnader och nytta.
Kommissionen tillbakavisar därför detta.
Den tillbakavisar även en minskning av målen för glas, papper och metall från 60 procent, 55 procent eller 50 procent till 25 procent.
Dessa material kan nämligen återanvändas med stor nytta för miljön och med ringa kostnader.
Dessa materialspecifika mål är enligt vår uppfattning också nödvändiga för tydlighetens skull när det gäller lagstiftningen och för att ge återvinningsföretagen möjlighet att göra säkra investeringar.
Beträffande frågan om en målsättning för maximal återanvändning: den föreslagna strykningen av en sådan målsättning för maximalt materialutnyttjande kan leda till en snedvridning på den inre marknaden om mer material samlas in än vad som kan utnyttjas för återanvändning.
Detta kan leda till ökande svårigheter vid försäljning av insamlat material, särskilt i de länder som först sent har påbörjat sina program för materialutnyttjande.
Beträffande frågan om prioritering av avfallsförebyggande framför avfallshantering: kommissionen delar i princip den uppfattningen att avfallsförebyggande bör prioriteras framför avfallshantering.
Denna fråga skall dock vidarebehandlas med inriktning på frågan om vilka kriterier förebyggandet skall rättas efter, miljökonsekvenser eller vikt.
Införandet av en mängdrelaterad avfallsförebyggande målsättning på -10 procent kan inte stödjas av kommissionen, för det är inte klart hur detta mål skulle genomföras och vilka kostnaderna och nyttan vore.
Det kan nämligen inte uteslutas att den samlade effekten av en sådan åtgärd skulle vara negativ, särskilt om åtgärden bara skulle få till följd en ökad användning av lätta förpackningar som plast.
Skyldigheten att vid valet av förpackning minimera dess miljöpåverkan med livscykeln som grundläggande koncept kan i princip godtas så som det föreslås, även om en sådan ansats möjligen kräver ytterligare bearbetning.
Detta bör också snarare utvecklas inom ramen för de grundläggande kraven i direktivet.
Jag skulle vilja framföra kommissionens tack till föredraganden och till medföredraganden och även tacka utskottet för det nedlagda arbetet.
Av de sammanlagt 68 ändringsförslagen kan kommissionen överta 6 ändringsförslag helt och hållet, delvis godkänna 6 och i princip godkänna 15.
En lista över berörda ändringsförslag har överlämnats till presidiet.
