# ID: svediakorp-gov427883
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden av betänkandet för ett grundligt arbete, och speciellt vill jag tacka vår grupps skuggföredragande för ett välbalanserat synsätt.
Det är fråga om ett viktigt direktiv som vi alla har väntat på, eftersom återvinning måste tillämpas på ett effektivt sätt just där det verkligen gagnar miljön, och avfallsmängden måste minskas kraftigt.
Vi behöver inte återvinning för dess egen skull; den måste medföra verkliga inbesparingar.
I enlighet med sin lagstiftande karaktär bör direktivet fortsättningsvis ge medlemsstaterna möjlighet till svängrum i verkställandet.
Ett kriterium bör då vara att miljön verkligen gynnas.
Befolkningstäthet och avstånd avgör huruvida återvinning är vettigt.
De allmänna målen för användning och återvinning av avfall bör följa samma linje, dvs. samma linje som kommissionens förslag.
Härigenom skulle man förhindra att återvinningsbara material enbart används i energianvändningssyfte.
Jag ansluter mig till Corbeys synsätt om att man inte bör föreslå återvinningsmål för enskilda material.
Förutom att de är svåra att genomföra skulle det kunna innebära att någon sektor favoriseras och konkurrensen därmed snedvrids.
Jag ingav ändringsförslag såväl till utskottet som till plenum.
De avser mycket små detaljer, men sådana verkar det behövas i detta direktiv för att det inte skall bli komplicerat.
Ett ganska prosaiskt exempel är hylsan till toalettpappersrullen.
Många av oss är kanske inte så benägna att tolka den som ett förpackningsmaterial som sedan skall återvinnas i grannens toalettpappersrulle.
Förhoppningsvis verkar direktivet i två riktningar: det spelar en viktig roll när det gäller att rationalisera praxis, men förhoppningsvis kan det även förebygga att nytt avfall uppstår.
Avfallsmängden bör skiljas från den ekonomiska tillväxten, såsom kollegan Myller med rätta konstaterade här.
