# ID: svediakorp-gov427881
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi nu i ett försök att minska på EU: s växande berg av förpackningsavfall diskuterar en översyn av de mål som fastställdes i förpackningsdirektivet från 1994 skulle jag vilja tacka föredragande Corbey och skuggföredragande Ayuso González för deras hårda arbete inom detta så viktiga område.
Det finns två frågor i den här debatten.
Den första är målsättningen och den andra är tidsschemat.
Även om jag håller med om att tonvikten bör läggas på förebyggande mål och inte bara på nya mål för återanvändning och materialutnyttjande, anser jag absolut att nationella myndigheter i varje medlemsstat skall vara fria att på bästa möjliga sätt förena möjligheterna för återvinning och materialutnyttjande.
Beträffande tidtabellen uppmanar jag kommissionen att genomföra fortsatta analyser för att se till att de mål som tillämpas inom EU även är tillämpliga för länderna i marginalen, inte minst för de nya kandidatländerna.
Konsultbolagen RDC-Environment och Pira International, som har anlitats för att assistera kommissionen i att fastställa de ändrade målsättningarna, har utgått ifrån ett antal underliggande principer som inte är tillämpliga i vissa av medlemsstaterna, såsom Grekland, Portugal och Irland.
De har misslyckats genom att inte ta hänsyn till vissa geografiska och demografiska problem.
I t.ex.
Irland är 80 procent av våra förpackningar importerade.
Det finns sålunda ett begränsat inhemskt avsättningsområde för en användning av materialutnyttjade förpackningar inom tillverkningen av nya förpackningar.
Därav mitt ändringsförslag, som jag ber om stöd för, om en tidsfrist till år 2011 för Grekland, Portugal och Irland.
Jag anser att EU: s miljöministrar redan i juni 2002 förefaller ha nått en? gemensam inriktning? om detta direktiv.
De efterlyste en tidsfrist till 2012 för Portugal, Grekland och Irland.
Det låter utmärkt.
Vad det verkligen handlar om är att vi borde fastställa realistiskt uppnåeliga mål och tidtabeller och insistera på att irländare, greker, portugiser och andra skall hålla tiden, utan ursäkter.
Jag skulle vilja avsluta med en god nyhetshändelse, ett dramatiskt exempel på en skattemässig stimulansåtgärd för att förhindra, minimera, återvinna och materialutnyttja, och ett exempel på hur varje medlemsstat kan bestämma sin egen blandning av avfallsförebyggande, återvinning och materialutnyttjande för att uppnå målen.
Den 4 mars 2002 införde vår miljöminister en skatt på plastpåsar i Irland, 15 cent per påse.
Denna skatt har haft en fantastisk effekt.
Vi har haft en 90-procentig nedgång i konsumtionen på bara några månader.
Under loppet av sex månader har en miljard plastpåsar dragits tillbaka från marknaden.
Finansdepartementet har kunnat driva in 3,5 miljoner euro sedan mars i år.
Denna helomvändning har varit dramatisk och det har knappt förekommit några klagomål.
Det förekom ett eller annat jämmer under en vecka när vi hade glömt att ta med de gamla shoppingpåsarna, men när det gäller att förändra tankesättet har denna skatt på egen hand lyckats göra det som man under år av diskussioner i detta parlament och i de nationella parlamenten inte lyckats med.
Jag hoppas att det faktum att vi redan har gjort något för att lösa problemet med dessa stackars plastpåsar inte kommer att vändas emot oss när det gäller målen.
Kanske var vi ett år för tidiga, för i och med detta skulle vi ha kunnat visa upp en dramatisk förbättring i att tillmötesgå alla mål och tidtabeller - jag är en aning sarkastisk, men det är en viktig punkt.
Projektet har inneburit en enorm framgång, och jag skulle vilja uppmana andra länder att omedelbart göra likadant för att ta itu med detta gissel.
Jag har förstått att Förenade kungariket undersöker saken.
Det här kommer att göra mer än vad alla diskussioner, direktiv och införlivanden i nationell lagstiftning kan göra.
