# ID: svediakorp-gov427879
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Corbey har lagt fram ett omfångsrikt, ambitiöst betänkande, vilket jag på de flesta punkter stöder.
Det är nödvändigt att alla medlemsstater i framtiden aktivt och konstruktivt medverkar till en systematisk minskning, insamling och återvinning av förpackningsavfall.
För de omkring 58 miljoner ton förpackningsavfall som årligen bildas i Europeiska unionen behöver vi optimala system.
Därigenom sörjer vi för ett förbättrat miljöskydd, men därigenom ger vi också samtidigt viktiga industrigrenar möjlighet till säkrare planering.
Två ändringsförslag tycker jag är enormt viktiga vid omröstningen.
Den första synpunkten gäller keramikförpackningar, som sedan årtionden framställs i många medlemsstater, framför allt i Frankrike, Italien, Nederländerna och Spanien, men också i familjeföretag i mina hemtrakter.
Keramikflaskor, keramikkrukor, keramikskålar används i dag företrädesvis som förpackningar till livsmedel, men även som förpackningar till sprit, praliner, pastejer osv., och de utgör bara 0,1 procent av förpackningsavfallet i Europeiska unionen.
Det blir alltså 60 000 ton av sammanlagt 58 miljoner ton.
Dessa keramikförpackningar består av ren bränd lerjord och de innehåller därför inga skadliga ämnen.
Att tillvarata förbrukade behållare i keramik är på grund av materialets beskaffenhet inte meningsfullt.
De kan inte tillvaratas termiskt och inte heller återvinnas.
De är inerta och utgör inget miljöproblem.
Att separat ta hand om sådana små mängder, att samla dem och transportera dem tusentals kilometer tvärs genom medlemsstaterna, vore varken ekologiskt eller ekonomiskt meningsfullt.
Därför ber jag er att stödja ändringsförslag 68, som undantar material som förekommer i små mängder från målen för återanvändning.
Den andra punkten gäller ett godkännande av de nyaste metoderna för återvinning av plast i direktivet.
Om vi ändrar detta direktiv bör vi utnyttja tillfället till att anpassa lagstiftningen till de senaste rönen även på teknikens område.
Ändringsförslag 43 förutser ett materialutnyttjande av plast, där man av orent plastavfall åter kan framställa plast vars kvalitet är som ny.
Denna metod är absolut meningsfull såväl ur ekologisk som ekonomisk synpunkt och har också hävdat sig tekniskt.
I Tyskland har man exempelvis på detta sätt redan tillvaratagit 1,8 miljoner ton plastavfall.
I denna teknik finns en enorm potential.
Den erbjuder nämligen ytterligare en metod för återvinning av plast vid sidan av nedsmältning av oblandad högvärdig förpackningsplast och rent termisk återvinning av blandplastmaterial i sopförbränningsanläggningar.
Därför bör den tas med i direktivet.
Till skydd för konsumenterna är det därutöver nödvändigt att förpackningsmaterial är säkra och motsvarar de krav som ställs på dem, att avfallets farlighet reduceras till ett minimum och att tillverkningen av förpackningar motsvarar teknikens senaste rön.
Att utveckla miljöindikatorer för förpackningar, det tycker jag inte är någon bra idé.
Fastmer bör kommissionen utveckla konkreta kriterier för bedömning av förpackningars miljöpåverkan.
Vi behöver detta direktiv för att införa en fungerande förvaltning av hanteringen av förpackningsavfall i alla medlemsstater i Europeiska unionen.
(Applåder)
