# ID: svediakorp-gov427878
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I anknytning till mötet i Johannesburg och EU: s åtaganden för en hållbar utveckling borde det inte vara för mycket begärt att be detta parlament om ett konkret uttryck för hållbarhet, i synnerhet genom att kräva att principen om producentansvar och principen att externa kostnader skall tas med i priset tillfogas den aktuella omarbetade versionen.
Vi har redan kommit överens om detta när det gäller direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater.
Jag är särskilt bekymrad över att mitt eget land, Irland, än en gång söker undantag.
Varför skulle man enas om detta mot bakgrund av den senaste tidens ekonomiska tillväxt där?
Min kollega har redan nämnt detta.
Den irländska industrin betalar just nu en avgift till Repak för att tillfredsställa de åtaganden som man inte har kunnat uppfylla.
Man har uppnått vissa minimimål, till exempel genom att materialutnyttja pappersavfall som traditionellt blivit återanvänt, så det rör sig mer om en uppfattning av framgång än verklig framgång och om en hel del rök och speglar kring uppfyllandet av dessa minimimål.
Jag är också väldigt bekymrad när det gäller monopol och karteller inom pappersindustrin, särskilt i Irland.
