# ID: svediakorp-gov427876
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har i dag samlats för att än en gång diskutera avfallsfrågan och konstatera att 1994 års direktiv har haft effekt, även om resultatet skiljer sig mellan olika länder, mellan olika regioner och mellan stad och landsbygd.
Påtagliga framsteg har noterats.
Icke desto mindre tycker jag att kommissionens förslag om att förbättra direktivets målsättningar kommer mycket lägligt.
Jag kan därför inte annat än stödja detta steg, eftersom det verkar förhastat att vilja inleda en mer genomgripande översyn av denna text med tanke på de praktiska svårigheter som uppstått i fråga om avfallshantering och framför allt förpackningsavfall.
Det enda väsentliga kravet från vårt parlament på detta område måste vara realism, eftersom vår målsättning är att så långt som möjligt underlätta avfallshanteringen och försöka hitta förpackningar som vållar minsta möjliga skada på miljön, redan innan de släpps ut på marknaden.
Produkterna och produkternas förpackningar måste därför ingå i en integrerad politik.
Vi måste också försöka hitta avsättningsområden för vårt avfall.
Återvinningen är ofta problematisk, och det är därför nödvändigt att tillämpa principen om förebyggande och begränsa förpackningarna.
Vår lagstiftning måste helt enkelt omfatta fler förebyggande åtgärder, men även bli enklare och mer flexibel.
Några definitioner som används i detta direktiv förtydligas också, men det främsta problemet på EU-nivå är fortfarande en harmonisering av definitionerna.
Detta upplevde vi tydligt i parlamentet under behandlingen av dessa texter.
Bortsett från problemet med förpackningsavfallet är det helt nödvändigt att genomföra en genomgripande reform och besvara följande enkla fråga: vad är avfall?
Avfallsproblemet i Europa är av avgörande betydelse - för EU: s institutioner, för nationella regeringar, lokala myndigheter, för företagen och för våra medborgare, som spelar en avgörande roll.
Kanske måste arbetet utmynna i ett ramdirektiv om avfall.
