# ID: svediakorp-gov427872
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag, som några andra kolleger, tacka föredraganden för den uppmärksamhet hon gett alla oss som lämnat ändringsförslag och att hon accepterat vissa av dem.
Jag håller med kommissionären om att direktivet från 1994 innehåller vissa positiva element, i den meningen att alla medlemsstater i större eller mindre utsträckning sorterar avfall i ursprung, återvinner, materialutnyttjar och återanvänder avfall.
Jag tror att det fått dessa effekter, även om det finns betydande skillnader mellan medlemsstaterna.
Jag håller också med föredraganden om att det skulle vara nödvändigt att förenkla och konsolidera lagstiftning, förordningar, direktiv och beslut i denna och i andra delar av miljöpolitiken.
Det finns två frågor som kanske är de mest kontroversiella i var och en av de olika grupperna.
Den första av dem handlar om nivåer på koncentration av bly, kadmium, kvicksilver och krom som finns i förpackningar.
Den andra är den procentuella andelen materialutnyttjande och återvinning av vart och ett av de föreslagna materialen.
Jag tror att det i slutändan kanske är nödvändigt att ta till de strängaste aspekterna på dessa två frågor för att nå en möjlig förlikning och en hög nivå i direktivet.
Vi delar också föredragandens oro för saluföringen av de återvunna produkterna.
Den är mycket svår, och jag anser, precis som föredraganden, att de offentliga myndigheterna bör ha möjlighet att upphandla återvunna produkter.
Herr talman!
Jag avslutar med det som jag tycker är det viktigaste i denna fråga: förebyggande.
I förebyggandet bör alla konsumenter delta.
Det finns erfarenheter som visar att konsumenter som är tillräckligt informerade deltar på korrekt sätt.
Å andra sidan såg vi i Johannesburg att producenterna ansvarar för att använda material som ger lite avfall, och de måste beakta utsläpp av gaser som påverkar växthuseffekten, andra utsläpp och skydda knappa naturresurser.
