# ID: svediakorp-gov427868
# author: Niebler (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


energi.
(DE) Herr talman, mina ärade kolleger!
Först skulle jag hjärtligt vilja tacka föredraganden från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, Corbey, för hennes betänkande och också gratulera henne till hennes betänkande.
Hon har breddat debatten om ändring av förpackningsdirektivet och gett debatten ett bredare miljöpolitiskt perspektiv.
Utöver en ändring av återvinningskvoterna har hon försett diskussionen med miljökonsekvensbedömningar, till exempel med hjälp av en livstidsanalys.
Hon har alltså redan - skulle man kunna säga - föregripit överläggningarna om vitboken som behandlar den integrerade produktpolicyn.
Det är naturligtvis aldrig fel att så tidigt som möjligt ha överläggningar om metoder för miljökonsekvensbedömning, för på så sätt skapas en bredare medvetenhet om sådana miljöpolitiska koncept.
Å andra sidan får vi inte i direktivet om förpackningsavfall diktera villkoren innan vi även här i parlamentet ingående har behandlat frågan.
Och nu är det så att vitboken om integrerad produktpolicy är tänkt att ligga till grund för detta.
Så har man i varje fall i det närmaste enhälligt sett på saken även i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Av den anledningen har vi i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi med majoritet uttalat oss för att ändringsförslag 16, som redan nu förutser införandet av miljöindikatorer, skall röstas bort från betänkandet.
Ändringsförslag 16 förutser utöver detta en generell minskning av avfallsmängden med 10 procent.
Betyder detta att produktionen av förpackningsmaterial skall minskas?
Hur skall vi nå detta?
Skall vi minska hela industriproduktionen av varor som skall förpackas med 10 procent?
Även detta är ett förslag som vi inte bör befatta oss närmare med.
Om innehållet i direktivet bara helt kort två meningar: de nya målen skall bedömas som ambitiösa, men jag menar att de resultat de leder till ger dem berättigande med tanke på de miljöpolitiska målen, och närmare bestämt ur industripolitisk synvinkel.
Vi kommer därför också i stor utsträckning - med de reservationer som jag tidigare nämnde - gärna att rösta för Corbeys betänkande.
(Applåder)
