# ID: svediakorp-gov427866
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar ledamöter!
År 1999 bildades i Europeiska unionen sammanlagt 63,5 miljoner ton avfall ur förpackningsmaterial.
Det motsvarar cirka 17 procent av hushållsavfallet och 3 procent av den totala vikten av allt avfall.
Direktiv 94 / 62 / EG om förpackningar och förpackningsavfall har lett till en minskad miljöpåverkan i samband med förpackningar och förpackningsavfall, särskilt eftersom avfallet i ökad utsträckning samlas in, återvinns och återanvänds.
Förpackningar återvinns i dag överallt i Europa och inte bara i Mellan- och Nordeuropa.
Det finns ingen medlemsstat som inte redan 1998 uppfyllde den minimimålsättning som satts upp för år 2001 när det gäller återanvändning av material.
Enligt föreliggande förslag skall nya, betydligt högre, mål fastställas för materialutnyttjande och för återanvändning över huvud taget än vad som fastslogs i den nu gällande versionen av förpackningsdirektivet.
Kommissionens förslag förutsätter en 55-procentig ökning av minimimålsättningen för materialutnyttjande, vilket är mer än en fördubbling, och en ökning med 10 procent till 60 procent när det gäller minimimålsättningen för återanvändning totalt.
Europaparlamentet har vid upprepade tillfällen pekat på nödvändigheten av att ta hänsyn till de ekonomiska och miljöpolitiska konsekvenserna av den målsättning som gäller på återanvändningsområdet.
Detta skedde i den mest detaljerade kostnads- och nyttoanalys som någonsin gjorts i fråga om målsättningar när det gäller gemenskapens materialutnyttjande.
Det finansieringsbehov som tillkommer beräknas till sammanlagt 700 miljoner euro om året.
De alternativa kostnaderna för hantering av avfallet uppgår i jämförelse med detta till 800 miljoner euro.
Därutöver har fördelarna när det gäller miljön uppskattats till cirka 350 miljoner euro.
Det finns emellertid avsevärda skillnader mellan de olika förpackningsmaterialen, såväl i fråga om miljöfördelar som i fråga om kostnader för att tillvarata materialet.
Därför har man i kommissionens förslag inte bara fastslagit övergripande mål för återanvändning och materialutnyttjande, utan även differentierade mål för de olika materialen.
Det skall ge till resultat att man koncentrerar sig på att utnyttja de material som i jämförelse med de kostnader som uppstår ger de flesta fördelarna ur miljösynpunkt.
Några medlemsstater har redan nått de nya målen som kommissionen har föreslagit.
Andra länder, som ännu inte har utvecklat sina program för materialutnyttjande så långt, står emellertid inför en betydande utmaning.
Jag vill bara tillägga att jag har presenterat förslaget i stället för min kollega, Wallström, som ju i dag befinner sig i Johannesburg på toppmötet om hållbar utveckling.
