# ID: svediakorp-gov427862
# author: Díez González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Baskien och i Spanien har personer som jag livvakt.
Folk som jag mördas av personer som demonstrerar tillsammans med ledamoten Gorostiaga Atxalandabaso på gatorna, personer som skriker åt oss och de skriker? ETA, döda dem?.
Det han sagt här utsätter mig för fara.
Personer som han lever bekvämt i Baskien, och jag vill att de skall fortsätta att leva bekvämt, men det han sagt sätter mitt och många andra människors liv i fara.
Jag ber denna kammare att den skall förstå att det enda vi spanska konstitutionalister begär är att få vara fria och lika säkra på att komma hem på kvällarna till våra barn som Gorostiaga Atxalandabaso är.
Vi vill ha samma frihet och samma säkerhet som han, och det har vi inte, herr talman.
Det är outhärdligt att han använder denna demokratiska kammare för att hota oss till döden.
Jag känner mig mordhotad, herr talman.
Han och hans kumpaner vet vad jag talar om.
Det är anstötligt att i denna kammare behöva lyssna till orden från en person som demonstrerar på gatorna med torterarna och mördarna.
(Applåder)
