# ID: svediakorp-gov427849
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja göra er och kammaren uppmärksamma på ett nytt fall som innebär ett allvarligt brott mot de mest grundläggande mänskliga rättigheterna, men framför allt ett brott mot rätten att fritt välja bostadsort.
Det är detta som utspelar sig, som håller på att fullbordas i dessa dagar, just nu, i Tunisien.
Fakta i målet: en italiensk kvinna, gift med en tunisisk medborgare, och hennes två döttrar på 16 månader och 5 år följde med till Tunisien på vad som pappan hävdade skulle vara en veckas semester.
När de väl kom till landet tog pappan hand om familjens pass och nu hindrar han dem från att lämna Tunisien och kräver att hustrun, som är italiensk medborgare, skall stanna i Tunisien mot sin vilja.
För bara några minuter sedan fick jag reda på att domstolen i Tunis har bedömt att pappan inte kan ta hand om barnen och därför har tillerkänt mamman vårdnaden.
Däremot har inte domstolen ännu för avsikt att låta familjen återvända till Italien, där deras bostad finns, där flickorna är födda och där det vore naturligt för dem att bo.
Herr talman!
Vi som har alla möjliga slags bilaterala förbindelser med dessa länder har också en skyldighet att få dem att förstå att de måste anpassa sin lagstiftning - som vi respekterar som grund - till de ändrade förhållandena i världen, så att dialogen kan föras på jämställd fot, med samma värdighet och kulturella nivå för båda parter.
Om de skall ha förbindelser med Europeiska unionen måste de förstå att vi har andra regler här som vi tänker försvara, till att börja med de mänskliga rättigheterna och den fria rörligheten för människor.
