# ID: svediakorp-gov427844
# author: De Rossa (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I en ordningsfråga skulle jag vilja ta upp något som orsakar stor oro bland Irlands folk, särskilt bland dem på Irlands östkust - och förvisso torde det också vara en angelägenhet för folket på västkusten i Förenade kungariket.
Det gäller den aktuella transporten av MOX-kutsar som har skickats tillbaka från Japan till Sellafield och som kommer att anlända till Irländska sjön någon gång under nästa vecka.
Irländska sjön är redan nu högradioaktiv till följd av Sellafields avfallsutsläpp i den.
Transporten sker på två första generationens dubbelskroviga fartyg, men dessa fartyg är inte fullständigt dubbelskroviga, och de är mycket gamla.
Detta orsakar oro bland folket på Irland på grund av olycksrisken och på grund av den mycket reella risken för terroristattacker mot dessa fartyg.
Det har redan uttryckts en tämligen världsomspännande oro för dessa transporter.
De utgör en miljörisk för de öppna haven och för kuststater.
Jag uppmanar talmannen för detta parlament att ta upp denna fråga med kommissionen och i synnerhet med den brittiska regeringen.
Om denna transport fullföljs är det troligt att liknande transporter kommer att fortsätta en tid framöver.
Själva MOX-kutsarna har refuserats och skickats tillbaka från Japan, efter att man upptäckt att resultatet från kvalitetskontrollen hade förfalskats vid Sellafield.
Därför kunde inte japanerna godkänna dem för användning i sina kärnreaktorer.
Jag är djupt bekymrad över situationen.
Alla politiska partier i Irland har uttryckt sin oro, och jag ber att vi med hänsyn till detta vidtar åtgärder.
