# ID: svediakorp-gov427831
# author: Cushnahan (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den irländska regeringen har publicerat den fråga som irländska väljare kommer att få svara på för att Nicefördraget skall ratificeras genom en folkomröstning.
Enligt min mening är det ett taktiskt misstag att ta med en artikel som skulle förbjuda Irland att gå med i en gemensam försvarspolitik för EU, och det visar att man uppenbart inte har förstått orsaken till att de irländska väljarna förkastade Nicefördraget i den förra omröstningen.
En undersökning, där man gått igenom attityderna hos dem som motsatte sig fördraget, har avslöjat att? rädsla för förlust av maktinflytande och pengar? är den viktigaste faktorn, inte frågan om neutralitet.
Detta beslut, fattat av en regering som leds av en Fianna Fail Taoiseach, är dessutom ett svek mot den europeiska idealism som finns hos hans föregångare, ända tillbaka till Sean Lemass, som menade att Irland skulle vara beredd att delta i en gemensam försvarspolitik för EU.
Detta står också i bjärt kontrast till utrikesminister Brian Cowens tidigare uttalanden i the Irish Examiner, den 3 juli 2000:
I stället för att ge efter för euroskeptiker inom sitt eget parti, som minister O ' Cuiv, och euroskeptiker utanför partiet, borde han ge prov på kraftfullt ledarskap i stället för att ytterligare förvirra väljarna.
(Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
