# ID: svediakorp-gov427826
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medan de okontrollerbara och otyglade svängningarna i er ekonomi har sugit ut Argentina totalt, medan 50 procent av landets befolkning lever under existensminimum, medan vreden stiger hos den strävsamma befolkningen som i avsaknad av arbete och i stor utsträckning också av bidrag är hänvisad till att leta bland soporna, hade de styrande i Argentina inget annat svar än att skjuta på arbetslösa demonstranter, varvid två ungdomar dödades och hundratals personer sårades.
Det som händer i Argentina är avskyvärt, eftersom detta land som inte ens räknades bland de fattigaste under åratal har plundrats inte bara av den amerikanska storfinansen utan också av europeiska företag som har gjort blomstrande affärer samtidigt som de ruinerat landet.
Även om större delen av befolkningen är utfattig blir en förmögen argentinsk eller utländsk minoritet allt rikare.
Och allt som den gemensamma resolutionen har att komma med, förutom några svävande uttryck där man beklagar den ekonomiska, politiska och sociala krisen, som om det var fråga om en naturkatastrof, är att opponera sig mot hotet mot äganderätten.
Det är att be den argentinska regeringen att göra en gest för att de lokala småspararnas och de utländska investerarnas egendom skall respekteras.
Det är detsamma som att säga att, som ni ser det, har de som varken äger egendom eller investeringar bara rätt att dö utan att parlamentet ens höjer rösten för att protestera.
Vi skulle gärna ha röstat för GUE-gruppens resolution, eftersom den åtminstone kritiserar det brutala förtryck som ordningsmakten utövar.
Vi förkastar med avsky den gemensamma resolutionen.
