# ID: svediakorp-gov427825
# author: Posselt (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid sekelskiftet 1900 var båtarna fulla med européer som ville utvandra från Europa till Argentina.
När man i dag är i Buenos Aires, då upplever man där ett fascinerande Europa i miniatyr.
Alla Europas folk är där förenade i sin kulturella rikedom och lever fredligt tillsammans.
I dag, 100 och till en del 50 år senare, är det omvänt: utanför de europeiska ambassaderna står långa köer av argentinare av europeiskt ursprung som vill utvandra till Europa.
Detta är en symbol för Europas framgång och det europeiska enandet, men det är tyvärr också ett tecken på Argentinas misslyckande.
Som en person som älskar och uppskattar detta underbara land på ett särskilt sätt måste jag säga att detta är något som vi som européer måste beklaga och där vi måste erbjuda vår solidariska hjälp.
Men jag tror att kollega McKenna gör det för enkelt för sig här när hon hänvisar till sådana internationella institutioner som Världsbanken och Valutafonden.
Man måste helt klart inse att Argentina egentligen är ett land där mjölk och honung flyter.
Det finns kött, honung, mjölk och vin där - allt av högsta kvalitet och i överflöd.
Det argentinska jordbruket skulle kunna bidra till Europas försörjning.
Argentina har råolja och naturgas.
Landet exporterar energi och är ett av de rikaste länderna i världen med idealiska förutsättningar.
När dessa extrema sociala spänningar ändå uppstår i detta land - jag har där faktiskt sett brinnande stadsdelar, brinnande däck på motorvägarna, blockader och revolter -, då måste man helt enkelt säga att detta närmast tyvärr beror på att det finns ett politiskt system i Argentina som inte fungerar, som är ineffektivt, som är korrumperat och som förorsakar enorma kostnader.
I fattiga provinser, som till exempel i Missiones, tjänar ledamöter av provinsparlamentet mer än en ledamot av Europaparlamentet.
Jag unnar var och en sin lön, det handlar inte om det, men Argentina har ett oerhört ineffektivt system, och när Argentina inte kan lösa sina självförvållade problem på egen hand på det sätt som man har börjat med i det angränsande Brasilien, då kan inte heller vi som européer göra något.
Vi måste ge hjälp till självhjälp.
(Applåder)
