# ID: svediakorp-gov427818
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Situationen i Vitryssland när det gäller demokrati och mänskliga rättigheter är en stor oro för kommissionen och medlemsstaterna.
Vitryssland bör i princip vara en av våra viktigaste partner: landet kommer att vara en direkt granne efter utvidgningen och är en viktig kommunikationslinje mellan EU och Ryssland.
Men det systematiska förtrycket av oppositionen, vilket innefattar ett antal? försvinnanden?, bristen på demokratisk maktfördelning och behandlingen av medierna har lett till frysta förbindelser.
Vi har, vilket rekommenderas i några av de resolutionsförslag som har lagts fram i dag, varnat de vitryska myndigheterna för att de inte kan förvänta sig någon förändring av läget om de inte tar tydliga steg mot respekt för mänskliga rättigheter och demokrati och inför rättsstatens principer.
Behandlingen av journalister och författare i Vitryssland är skandalös.
Att det utarbetas listor över författare som inte får publicera sig påminner om tider vi alla trodde var förbi.
Denna metod strider totalt mot OSSE: s och europeiska normer.
Vi är också djupt oroade över nedläggningen av tidningen Pagonya, vilket redan har tagits upp av två ledamöter i parlamentet, domarna mot chefredaktören och en av hans medarbetare och åtalet mot chefredaktören för Rabochy.
Alla dessa män har anklagats för att ha förtalat presidenten under valkampanjen förra året.
Vitryssland vägrar att samarbeta med OSSE, då det anklagar organisationen för att blanda sig i landets inre angelägenheter.
Vi är av den bestämda uppfattningen att OSSE bör fortsätta att vara närvarande i Vitryssland och att den aktivt bör hjälpa landet att iaktta de förpliktelser som det åtog sig genom att gå in i OSSE.
Kommissionen kommer att fortsätta att betona att medlemsstaterna inte får göra några eftergifter till eller ha något att göra med den vitryska regeringen, om inte och fram till det att dess attityd förändras i grunden.
Vi bör dock vara beredda att svara om och när en sådan förändring äger rum, samtidigt som vi fortsätter att använda våra instrument för att stödja det civila samhället och kontakter människor emellan.
Både Tacis och det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter är aktiva på det området.
Jag tvivlar inte heller på att EU kommer att fortsätta att ta upp enskilda personers fall, bl.a. situationen för dessa journalister samt oppositionspolitiker och akademiker som professor Bandasjevskij.
