# ID: svediakorp-gov427815
# author: Sacrédeus (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För tre veckor sedan riktade Europaparlamentet kraftig kritik mot Vitrysslands stängning av OSSE-kontoret.
Att dess högste tjänsteman Andrew Carpenter, som har varit djupt engagerad för demokrati och mänskliga rättigheter i denna europeiska stat, inte längre fick förlängt visum innebar i praktiken att kontoret stängdes.
Nu uttalar vi oss ånyo om övergrepp mot mänskliga rättigheter i Vitryssland, mot journalister, mot oliktänkande, människor som utsätts inte bara för åtal och allvarliga fängslanden utan som också skändas, förnedras och ställs vid sidan om det officiella samhället.
Människor har faktiskt mist sina liv i kampen för demokratin i Vitryssland.
Ytterst är detta ett uttryck för bristande tilltro till den egna regimens politiska och folkliga legitimitet.
Kommissionen, här företrädd av kommissionär Diamantopoulou, måste nu allvarligt gå igenom Europeiska unionens Vitrysslandstrategi.
Landet är och har under lång tid varit isolerat.
Vi skall inte vika en tum på våra krav vad gäller mänskliga rättigheter, men vi måste, åtminstone på lägre teknisk nivå, inleda en dialog med Vitryssland.
Det är trots allt en europeisk stat.
Det är ett grannland till Lettland, Litauen och Polen, till det utvidgade EU.
Det behövs en ny strategi.
Låt mig nämna några punkter som kan tjäna som uppslag till en sådan strategi.
För det första kan inte en enda person, president Lukasjenko, få stå i vägen för ett helt folk med tio miljoner invånare.
Detta folk måste ges en europeisk vision, måste ges ett hopp om en annan framtid.
För det andra måste det civila samhället stärkas och de lokala valen i Vitryssland prioriteras som ett uttryck för ett stärkt gräsrotsengagemang för demokrati i detta land.
För det tredje måste vallagarna i landet bli mer öppna och skapa större tilltro till att valen faktiskt är ärliga och rättvisa, vilket tidigare inte har varit fallet.
För det fjärde måste vi från EU: s sida agera på ett sådant sätt att vi inte stärker polariseringen i Vitryssland.
Vi skall stå för demokrati men utan att landet splittras.
För det femte skall vi med all envishet fortsätta vår kamp för mänskliga rättigheter.
Kanske Vitryssland återigen kommer upp under aktuella och brådskande ärenden i Europaparlamentet i september.
För det sjätte måste vi också uppmärksamma Vitryssland och president Putin på att de har ett ansvar inom ramen för unionen med Vitryssland att stå upp för mänskliga rättigheter i detta land.
