# ID: svediakorp-gov427814
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitrysslands president Alexander Lukasjenko kan inte hantera kritik.
Domen mot två redaktörer vid den oberoende veckotidningen? Pagonja? är ytterligare ett sorgligt bevis på detta.
Deras straff - några års arbetsläger - borde tysta alla kritiska röster i landet.
Sammanslagningen av olika vitryska litterära tidskrifter har samma syfte.
Informationsministeriet undertecknade denna tvångsåtgärd.
Nästan alla chefredaktörer fick samtidigt sparken.
Några av deras ersättare kungjorde ögonblickligen servilt att man inte skulle trycka något mer arbete av litterära kritiker mot den till synes okränkbara vitryska statschefen.
Parallellt med detta ivrar myndigheterna i Minsk för en allt stramare myndighetskontroll av medborgarnas grundläggande rättigheter.
Det finns två framträdande aktuella exempel på detta.
Man har till exempel inrättat en särskild kontrollkommission för? samhällspolitiska? opinionsmätningar.
Publiceringen av pinsamma popularitetssiffror för president Lukasjenko (exakt 30 procent i april 2002) borde inte vara någonting konstigt mot den bakgrunden!
Vidare hotar en reviderad? Lag om religion och religiösa organisationer? att drastiskt begränsa religionsfriheten.
Detta ledde i denna vecka till den angelägna uppmaningen från protestantiska kyrkoledare till Lukasjenko att intervenera och att inleda en diskussion med dem.
Därför ber jag rådet, kommissionen och medlemsstaterna att också ge allt stöd till detta kyrkliga initiativ, som komplement till punkt 6 i det föreliggande gemensamma resolutionsförslaget.
Ett annat komplement från min sida till resolutionsförslaget gäller konkret stöd till den oberoende pressen i Vitryssland.
Nu när den ansätts officiellt i denna grad skulle samarbetsavtal med västerländska tidningar kunna betyda ett starkt stöd för den.
Utarbetandet och finansieringen av detta alternativ anförtror jag gärna åt rådet, kommissionen och EU: s medlemsstater.
Till skydd, herr talman och kolleger, för de grundläggande rättigheterna för Vitrysslands medborgare.
