# ID: svediakorp-gov427810
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag kommer att svara å Pattens vägnar.
Det är ett lyckligt sammanträffande att jag var den kommissionär som lade fram denna lagstiftning för parlamentet för två år sedan.
Nu har vi äntligen antagit en antidiskrimineringslag på europeisk nivå.
Det var första gången som vi på europeisk nivå kommit överens om att det inte får förekomma någon diskriminering i arbetslivet med hänvisning till sexuell läggning.
Det här fallet är inte en fråga om diskriminering; det är en fråga om grundläggande mänskliga rättigheter.
Europeiska kommissionen har noggrant följt fallet med de 52 arresterade männen i den s.k.
Queen Boat-affären.
Både hur fallet sköttes och vilket resultat det fick har väckt oro.
Kommissionen blev särskilt bekymrad över att den nationella säkerhetslagen användes, som innebär att de 23 fängslade männen inte har rätt att överklaga, och över det inflammerade språk som användes under rättegången och i medierna, vilket undergrävde de officiella egyptiska påståendena om att dessa män i första hand stod åtalade för utsvävningar och inte för sin sexuella läggning.
Den egyptiske presidenten Mubarak har nyligen beslutat att alla utom två av de 52 män som arresterades på Queen Boat inte borde ha ställts inför rätta vid säkerhetsdomstolen.
Deras fall kommer nu att omprövas i en domstol för mindre allvarliga brott.
Ett beslut om remittering förväntas till den 16 juli.
Detta är en viktig och möjligen positiv utveckling, även om effekten förminskas på grund av att också de som frikändes vid den första rättegången kommer att åtalas på nytt.
Europeiska kommissionen kommer att fortsätta att följa Queen Boat-fallet och andra liknande åtal.
Europeiska unionen har redan framfört sin oro till de egyptiska myndigheterna genom de sedvanliga kanalerna.
Om det behövs kommer detta att upprepas.
Europeiska unionen är engagerad i försvaret av de mänskliga rättigheterna och fördömer att individer eller grupper åtalas på grund av sin sexuella läggning.
Detta engagemang ingår i Europeiska unionens utrikespolitik, dels som princip, dels i form av konkreta åtgärder.
På internationell nivå stöder Europeiska unionen skyddet av de mänskliga rättigheterna genom att ge bidrag till grupper i det civila samhället och icke-statliga organisationer genom det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.
På bilateral nivå blir associeringsavtalen alltmer riktgivande för Europeiska unionens förbindelser med tredje land.
Enligt dessa avtal måste sådana förbindelser? grundas på respekten för demokratiska principer och grundläggande mänskliga rättigheter, vilka fastställs i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter?.
Det associeringsavtal som Europeiska unionen och Egypten nyligen ingick innehåller en sådan klausul, och respekten för mänskliga rättigheter anges uttryckligen i texten som en? mycket viktig del? av detta avtal.
Associeringsavtalet med Egypten ger bägge parter ytterligare ett viktigt forum för att diskutera frågor om mänskliga rättigheter och demokrati.
